1 00:00:15,930 --> 00:00:21,130 04 Sakata la Twilight Linaloanza Kupambazuka Sehemu ya 1 - Ndoto 2011 [H264-mp4] Kiingereza 2 00:00:22,731 --> 00:00:25,733 BELLA: "Utoto sio kutoka kuzaliwa hadi umri fulani." 3 00:00:27,695 --> 00:00:31,906 "Na katika umri fulani, mtoto anakua na kuacha mambo ya kitoto." 4 00:00:39,790 --> 00:00:42,625 "Utoto ni ufalme ambapo hakuna mtu anayekufa." 5 00:00:50,843 --> 00:00:52,510 Jake! Yakobo! 6 00:00:55,097 --> 00:00:57,140 (ANANGUruma) 7 00:01:23,125 --> 00:01:24,167 Phil! 8 00:01:29,214 --> 00:01:30,715 Inatokea. 9 00:01:34,428 --> 00:01:36,179 (KUCHUKUA) 10 00:01:43,812 --> 00:01:45,229 Lazima tu uwavunje. 11 00:01:45,731 --> 00:01:49,108 Nimekuwa nikizivunja. Kwa siku tatu. 12 00:01:49,193 --> 00:01:50,193 Je, ninaweza tu kwenda bila viatu? 13 00:01:50,360 --> 00:01:52,612 Hapana, sivyo kabisa. 14 00:01:52,696 --> 00:01:54,906 Kufikiria tu ni kidogo, unajua? 15 00:01:54,990 --> 00:01:57,200 Mavazi na viatu, 16 00:01:57,493 --> 00:01:58,493 na haya yote. 17 00:02:00,037 --> 00:02:02,413 ALICE: Hapana, inatosha kabisa. 18 00:02:02,956 --> 00:02:04,707 Kesho itakuwa kamili. 19 00:02:05,501 --> 00:02:06,834 Unawataka wapi mkuu? 20 00:02:07,085 --> 00:02:08,294 Kwa upande wowote wa njia. 21 00:02:09,463 --> 00:02:12,048 - Njia gani? - Je, hakuna mtu mwenye maono? 22 00:02:29,983 --> 00:02:32,527 Wewe, nenda nyumbani na upate usingizi mwingi wa uzuri. 23 00:02:32,820 --> 00:02:33,861 Hiyo ni amri. 24 00:02:35,239 --> 00:02:36,364 Sawa. 25 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Nilikuwa nikiangalia tu miguu baridi. 26 00:03:28,458 --> 00:03:31,460 Naam, yangu ni toasty joto. 27 00:03:31,545 --> 00:03:33,212 Bado hujachelewa kubadili mawazo yako. 28 00:03:33,297 --> 00:03:34,922 Je! Sasa una mawazo ya pili? 29 00:03:38,135 --> 00:03:39,135 Wewe ni. 30 00:03:41,638 --> 00:03:44,098 Hapana, nimekuwa nikingojea karne kukuoa, Bibi Swan. 31 00:03:45,309 --> 00:03:49,061 Lakini? 32 00:03:51,064 --> 00:03:53,232 Sijakuambia kila kitu kunihusu. 33 00:03:53,317 --> 00:03:54,567 Je! Wewe si bikira? 34 00:03:54,651 --> 00:03:56,068 (ANACHEKA) 35 00:04:02,868 --> 00:04:04,243 (KUPUMUA) 36 00:04:04,328 --> 00:04:06,787 Angalia, huwezi kunitisha sasa. 37 00:04:09,583 --> 00:04:12,501 Angalia, miaka michache baadaye Carlisle aliniumba, 38 00:04:13,712 --> 00:04:15,630 Nilimuasi. 39 00:04:16,798 --> 00:04:19,258 Nilimchukia kwa kuzuia hamu yangu ya kula. 40 00:04:19,343 --> 00:04:21,719 Na hivyo kwa muda, nilienda peke yangu. 41 00:04:22,262 --> 00:04:24,430 Nilitaka kujua jinsi kuwinda. 42 00:04:24,514 --> 00:04:25,765 (ANAPELEKA) 43 00:04:25,849 --> 00:04:26,849 (HADHARA WANASHANGAA) 44 00:04:30,854 --> 00:04:32,396 EDWARD: Kuonja damu ya binadamu. 45 00:05:09,226 --> 00:05:10,226 (Moyo unadunda kwa kasi) 46 00:05:10,310 --> 00:05:11,435 (KUCHOMA) 47 00:05:14,856 --> 00:05:16,232 Wanaume wote niliowaua 48 00:05:18,527 --> 00:05:20,069 walikuwa monsters. 49 00:05:24,574 --> 00:05:26,033 Na mimi pia. 50 00:05:30,956 --> 00:05:32,581 Edward, wote walikuwa wauaji. 51 00:05:34,292 --> 00:05:37,670 Labda umeokoa maisha zaidi kuliko ulivyochukua. 52 00:05:37,754 --> 00:05:40,172 Bella, ndivyo nilivyojiambia. 53 00:05:40,674 --> 00:05:42,967 Lakini wote walikuwa wanadamu. 54 00:05:43,927 --> 00:05:48,014 Niliwatazama machoni walipokufa na nikaona mimi ni nani, 55 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 na kile nilichokuwa na uwezo nacho. 56 00:05:52,602 --> 00:05:54,937 Na kile nitaweza. 57 00:05:55,939 --> 00:05:57,440 Kwa nini unaniambia hivi usiku wa leo? 58 00:05:57,858 --> 00:06:00,443 Ulifikiria kweli hii ingebadilisha mawazo yangu juu yako? 59 00:06:00,569 --> 00:06:04,030 Nilijiuliza tu kama ingekuwa hivyo badilisha mawazo yako juu yako mwenyewe, 60 00:06:04,114 --> 00:06:06,714 na ni nani unataka kuona lini unajiangalia kwenye kioo mwaka mmoja kutoka sasa. 61 00:06:10,829 --> 00:06:12,371 Najua naweza kufanya hivi. 62 00:06:13,040 --> 00:06:14,707 Hebu niambie kwa nini. 63 00:06:14,875 --> 00:06:16,375 Kwa sababu ulifanya. 64 00:06:16,626 --> 00:06:17,918 ( SCOFFS) 65 00:06:18,003 --> 00:06:19,803 Unapaswa kujitoa mikopo fulani kwa hilo. 66 00:06:21,381 --> 00:06:22,757 Sasa, kwa matumaini, mwaka mmoja kutoka sasa, 67 00:06:22,841 --> 00:06:26,302 Nitaangalia kwenye kioo na kuona mtu kama wewe. 68 00:06:27,304 --> 00:06:33,142 Ninamaanisha, mtu anayeweza ujasiri na sadaka na upendo. 69 00:06:38,690 --> 00:06:40,107 - (EMMETT WISTLES) - Hiyo ni nini? 70 00:06:40,192 --> 00:06:42,632 - EMMETT: Njoo! Twende! - Nimechelewa kwa karamu yangu ya bachelor. 71 00:06:44,154 --> 00:06:46,155 Mpeleke nje, Bella, au tunaingia nyuma yake. 72 00:06:47,949 --> 00:06:49,450 Kwa hivyo, chama hiki. 73 00:06:50,410 --> 00:06:52,369 Kutakuwa na strippers? 74 00:06:52,662 --> 00:06:54,121 (ANACHEKA) 75 00:06:54,206 --> 00:06:57,708 Hapana, simba kadhaa wa milimani. Labda dubu chache. 76 00:06:59,252 --> 00:07:01,629 Usijali, Bella, tutamrudisha baada ya muda mwingi. 77 00:07:03,090 --> 00:07:05,132 Sawa, nenda, kabla hawajavunja nyumba yangu. 78 00:07:05,217 --> 00:07:06,967 EMMETT: Twende! Twende! 79 00:07:15,018 --> 00:07:16,852 Nitakutana nawe madhabahuni. 80 00:07:18,688 --> 00:07:20,689 Mimi nitakuwa mwenye nguo nyeupe. 81 00:07:21,858 --> 00:07:23,275 Hilo lilikuwa la kusadikisha sana. 82 00:07:25,112 --> 00:07:26,529 (WOTE WANACHEKA) 83 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Nilisema nini juu ya kulala kwa uzuri? 84 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Samahani, ndoto mbaya. 85 00:09:19,476 --> 00:09:21,101 Ilikuwa ni kelele za harusi. 86 00:09:22,771 --> 00:09:24,647 Je, unahitaji msaada fulani? 87 00:09:25,315 --> 00:09:27,066 Ningeweza kutengeneza nywele zake. 88 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 Kweli? 89 00:09:33,073 --> 00:09:36,242 Tafadhali. Sijachukizwa na chaguo lako la bwana harusi. 90 00:09:36,910 --> 00:09:39,995 Ukosefu wangu wa wazi tu heshima kwa vifo. 91 00:09:41,206 --> 00:09:42,623 Kimsingi. 92 00:09:43,959 --> 00:09:46,710 Harusi. Wanaleta kila mtu pamoja. 93 00:09:48,546 --> 00:09:50,589 Halo, kwa hivyo, umempata binti yetu? 94 00:09:50,674 --> 00:09:52,758 Je hizo ni kofia za kuhitimu? 95 00:09:53,593 --> 00:09:56,011 (ANACHEKA) Ubunifu ulioje! 96 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 Au ajabu. 97 00:09:58,765 --> 00:10:00,015 Alice? Bella? 98 00:10:00,100 --> 00:10:01,558 BELLA: Humu ndani mama. 99 00:10:05,772 --> 00:10:07,898 (GASPS) Ah, mungu wangu! 100 00:10:07,983 --> 00:10:09,817 Wewe ni mzuri sana. 101 00:10:10,193 --> 00:10:11,568 Oh, mpenzi. 102 00:10:12,028 --> 00:10:13,028 Crap! Mascara yangu. 103 00:10:13,071 --> 00:10:14,154 Mama! 104 00:10:14,781 --> 00:10:16,031 Asante. 105 00:10:17,367 --> 00:10:18,409 Charlie, ingia hapa. 106 00:10:20,120 --> 00:10:22,204 Una uhakika? sitaki... 107 00:10:28,253 --> 00:10:29,962 Najua. Ninaonekana moto. 108 00:10:30,046 --> 00:10:31,255 (ANACHEKA) 109 00:10:32,299 --> 00:10:33,779 Tulifikiri unahitaji kitu cha bluu. 110 00:10:34,676 --> 00:10:36,093 Na kitu cha zamani. 111 00:10:36,177 --> 00:10:38,387 - Mbali na mama yako. - (SCOFFS) Nzuri. 112 00:10:40,390 --> 00:10:43,267 - Ilikuwa ya Bibi Swan. - Lakini tuliongeza yakuti samawi. 113 00:10:43,727 --> 00:10:45,811 Ni nzuri, nyie. 114 00:10:45,895 --> 00:10:47,813 Lo! Asante sana. 115 00:10:48,315 --> 00:10:50,232 Ni urithi wako wa kwanza wa familia. 116 00:10:51,818 --> 00:10:55,988 Mpe binti yako, na binti yake. 117 00:11:02,078 --> 00:11:03,537 Mama, ninaipenda. 118 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Hapana. Hakuna smudging Kito yangu. 119 00:11:06,207 --> 00:11:07,207 Yuko sawa. 120 00:11:10,337 --> 00:11:11,712 Asante. 121 00:11:14,966 --> 00:11:16,091 ALICE: Sawa. 122 00:11:16,593 --> 00:11:19,053 Wakati wa mavazi! 123 00:11:19,137 --> 00:11:20,262 (GASPS) 124 00:11:20,764 --> 00:11:23,515 ALICE: Unataka kuiona? RENÉE: Nataka kuiona! 125 00:11:23,725 --> 00:11:25,601 (KUCHEZA MUZIKI WA KAWAIDA) 126 00:11:37,447 --> 00:11:38,807 ERIC: Wanapaswa kuwa na uhusiano. 127 00:11:39,783 --> 00:11:40,824 Ni dimbwi la jeni gani. 128 00:11:41,451 --> 00:11:42,701 ERIC: Kwa dhati. 129 00:11:42,786 --> 00:11:45,371 Una baadhi ... The drool. 130 00:11:48,041 --> 00:11:50,793 Kwa hivyo, unadhani Bella ataonyeshwa? 131 00:11:51,628 --> 00:11:53,420 Jess, yeye si mjamzito. 132 00:11:53,505 --> 00:11:56,173 Sawa. Nani mwingine anaolewa akiwa na miaka 18? 133 00:12:00,387 --> 00:12:02,012 (ANAPUMUA KWA KINA) 134 00:12:18,238 --> 00:12:19,571 (ANACHUMA) 135 00:12:19,656 --> 00:12:20,989 Uko tayari? 136 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 (LAINI) Ndio. 137 00:12:28,331 --> 00:12:30,457 Usiniache tu nianguke, Baba. 138 00:12:31,126 --> 00:12:32,334 Kamwe. 139 00:14:37,877 --> 00:14:41,380 WAZIRI: Mabibi na mabwana, tumekusanyika hapa katika siku hii tukufu 140 00:14:41,464 --> 00:14:45,509 kushuhudia muungano wa Edward Cullen na Bella Swan. 141 00:14:46,469 --> 00:14:48,470 Tafadhali rudia baada yangu. 142 00:14:48,846 --> 00:14:52,349 Mimi, Edward Cullen. 143 00:14:52,809 --> 00:14:54,393 Chukua wewe, Bella Swan. 144 00:14:54,477 --> 00:14:56,770 - Chukua wewe, Bella Swan. - Kuwa na kushikilia. 145 00:14:57,146 --> 00:14:59,064 (KUCHEZA MUZIKI WA MAPENZI) 146 00:15:00,733 --> 00:15:02,651 Kuwa na kushikilia. 147 00:15:03,945 --> 00:15:05,112 Kwa bora au mbaya zaidi. 148 00:15:05,697 --> 00:15:07,656 Kwa tajiri, kwa maskini zaidi. 149 00:15:09,367 --> 00:15:11,410 Katika ugonjwa na afya. 150 00:15:13,288 --> 00:15:14,871 Kupenda. 151 00:15:15,999 --> 00:15:17,082 Kuthamini. 152 00:15:18,501 --> 00:15:20,252 Muda wote tutakuwa hai. 153 00:15:22,964 --> 00:15:25,674 mimi hufanya. 154 00:15:28,219 --> 00:15:31,138 nakupenda. 155 00:15:33,766 --> 00:15:34,933 (MUZIKI UNAENDELEA) 156 00:15:35,018 --> 00:15:40,105 Je, nimekupata 157 00:15:40,189 --> 00:15:44,735 Ndege asiye na ndege 158 00:15:44,819 --> 00:15:49,323 Mwenye wivu 159 00:15:49,407 --> 00:15:56,288 Kulia au kukupoteza 160 00:15:58,625 --> 00:16:03,211 Mdomo wa Marekani 161 00:16:03,296 --> 00:16:10,177 Kidonge kikubwa kinakaribia 162 00:16:11,888 --> 00:16:16,475 Sasa mimi ni paka wa nyumba mnene 163 00:16:16,559 --> 00:16:21,313 Kuuguza ulimi wangu mbaya butu 164 00:16:21,397 --> 00:16:25,317 Kuangalia panya za sumu ya joto 165 00:16:25,401 --> 00:16:30,155 Curl kupitia nyufa za uzio pana 166 00:16:30,740 --> 00:16:33,033 (KUCHEZA MUZIKI WA VYOMBO) 167 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 Nilidhani tu itakuwa kubwa zaidi. 168 00:16:38,122 --> 00:16:39,122 Ndiyo. 169 00:16:39,207 --> 00:16:40,332 - Habari! - Habari, wavulana. 170 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 Tulikuwa tu kusema jinsi nzuri kila kitu ni, unajua, kusema tu. 171 00:16:43,419 --> 00:16:45,629 Naam, asante sana. Hufikirii ni nyingi sana? 172 00:16:45,713 --> 00:16:47,130 - Hapana. - Sio kabisa. 173 00:16:47,215 --> 00:16:48,590 - Hapana. - Hapana. 174 00:16:49,008 --> 00:16:50,967 Hey, mtu. Nimefurahi kukuona. 175 00:16:51,552 --> 00:16:53,804 - Nina furaha kwa ajili yako. - Asante. 176 00:16:53,888 --> 00:16:55,389 Natumai utafurahi, Bella. 177 00:16:55,848 --> 00:16:57,474 Asante, Billy. 178 00:16:58,101 --> 00:16:59,142 Umesikia kutoka kwake? 179 00:16:59,394 --> 00:17:01,228 Nina hakika Jake anakutakia kila la kheri. 180 00:17:03,314 --> 00:17:05,399 Naam, nina mpango wa kulewa. 181 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Wanahudumia champagne ya kupendeza. 182 00:17:08,736 --> 00:17:11,029 Sue, naweza kukupatia glasi? 183 00:17:11,114 --> 00:17:12,823 Maji ya moto yenye kung'aa. 184 00:17:13,658 --> 00:17:14,658 Sauti nzuri. 185 00:17:17,537 --> 00:17:18,537 CARMEN: Bella. 186 00:17:20,289 --> 00:17:21,957 - Hongera, Edward. - Asante. 187 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Bella. 188 00:17:23,126 --> 00:17:24,209 Eleazari na Carmen, sivyo? 189 00:17:24,293 --> 00:17:25,419 - Mmm-hmm. - Hola. 190 00:17:25,503 --> 00:17:27,223 Ndiyo, na hawa ni binamu zetu kutoka Alaska. 191 00:17:27,296 --> 00:17:29,297 - Tanya, Kate. - Tumesikia mengi kuhusu wewe. 192 00:17:29,549 --> 00:17:31,029 - Karibu kwa familia. - Bienvenida. 193 00:17:31,592 --> 00:17:32,592 BELLA: Asante. 194 00:17:37,432 --> 00:17:38,473 Irina. 195 00:17:39,726 --> 00:17:40,726 Njoo ukutane na Bella. 196 00:17:45,940 --> 00:17:47,899 - Siwezi kufanya hivi. - Uliahidi. 197 00:17:50,153 --> 00:17:51,778 Walimwalika mmoja. 198 00:17:58,327 --> 00:17:59,453 Irina, yeye ni rafiki yetu. 199 00:17:59,829 --> 00:18:01,246 Walimuua Laurent. 200 00:18:01,622 --> 00:18:02,706 Alijaribu kumuua Bella. 201 00:18:03,666 --> 00:18:04,833 siamini hivyo. 202 00:18:05,334 --> 00:18:06,960 Alitaka kuwa kama sisi. 203 00:18:07,462 --> 00:18:09,546 Kuishi kwa amani na wanadamu. 204 00:18:09,839 --> 00:18:11,047 Pamoja nami. 205 00:18:11,799 --> 00:18:13,175 samahani. 206 00:18:15,136 --> 00:18:16,803 CARMEN: Irina! ELEZAR: Naam. 207 00:18:18,514 --> 00:18:21,224 Tusihodhi bibi. Hongera sana. 208 00:18:21,309 --> 00:18:22,392 BELLA: Asante. 209 00:18:22,477 --> 00:18:23,810 Pole. 210 00:18:25,438 --> 00:18:28,190 Kweli, harusi ni nini bila drama ya familia? 211 00:18:28,274 --> 00:18:29,691 - Ndio. - EMMETT: Samahani. 212 00:18:29,859 --> 00:18:31,359 Je, hii imewashwa? 213 00:18:32,361 --> 00:18:33,570 Hujambo? 214 00:18:33,654 --> 00:18:34,905 (MTU WOLF-WHISTLES) 215 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 Umm, ningependa kupendekeza toast. 216 00:18:40,036 --> 00:18:41,661 Kwa dada yangu mpya. 217 00:18:42,538 --> 00:18:46,291 Bella, natumai umepata usingizi wa kutosha hizi ni miaka 18. 218 00:18:46,375 --> 00:18:49,544 Maana hautapata tena kwa muda. (ANACHEKEA) 219 00:18:49,629 --> 00:18:51,046 (KIMYA) 220 00:18:54,383 --> 00:19:00,096 Kweli, Bella alikuwa kama kila mtu mwingine, amechanganyikiwa kabisa na Edward. 221 00:19:01,015 --> 00:19:02,974 Au “Nywele,” kama ninavyomuita. 222 00:19:05,061 --> 00:19:07,020 Na kisha, ghafla, 223 00:19:07,104 --> 00:19:09,356 Edward ni kuhusu Bella. 224 00:19:10,483 --> 00:19:14,069 Ingawa yeye sio nahodha wa timu ya mpira wa wavu. 225 00:19:14,904 --> 00:19:16,905 Natania tu. Natania tu. 226 00:19:16,989 --> 00:19:18,589 Au rais wa baraza la wanafunzi. 227 00:19:18,825 --> 00:19:21,076 Edward atakuwa mume mzuri. 228 00:19:22,578 --> 00:19:25,622 Najua hili kwa sababu mimi ni askari. 229 00:19:26,916 --> 00:19:28,416 Najua mambo. 230 00:19:29,418 --> 00:19:33,421 Kama jinsi ya kuwinda mtu hadi miisho ya Dunia. 231 00:19:33,506 --> 00:19:34,506 (WAGENI WANACHEKA) 232 00:19:34,590 --> 00:19:37,217 Sasa kwa kuwa wewe ni dada yangu, 233 00:19:37,301 --> 00:19:39,261 itabidi upite chuki yako kwa mtindo. 234 00:19:40,263 --> 00:19:42,389 Na najua jinsi ya kutumia bunduki. 235 00:19:43,182 --> 00:19:45,475 Sketi, visigino, mikoba. 236 00:19:45,726 --> 00:19:48,979 (ANAIMBA) Nenda kalale, mpenzi wangu 237 00:19:49,939 --> 00:19:52,107 Nenda kulala 238 00:19:53,943 --> 00:19:55,902 Unapoamka 239 00:19:56,988 --> 00:19:59,155 Utaniona 240 00:19:59,323 --> 00:20:01,575 Ningependa kumshukuru Renée na Charlie 241 00:20:01,784 --> 00:20:05,954 kwa kuleta mtu wa ajabu duniani na katika maisha yetu. 242 00:20:06,747 --> 00:20:09,082 Tutamtunza na kumlinda milele. 243 00:20:09,625 --> 00:20:12,210 Ni jambo lisilo la kawaida 244 00:20:12,420 --> 00:20:16,298 kukutana na mtu ambaye unaweza kuiachilia roho yako. 245 00:20:17,008 --> 00:20:18,884 Na nani atakukubali kwa jinsi ulivyo. 246 00:20:19,468 --> 00:20:21,469 (KUCHEZA MUZIKI WA MAPENZI) 247 00:20:22,263 --> 00:20:25,974 Nimekuwa nikisubiri, kile kinachoonekana kama muda mrefu sana, 248 00:20:27,685 --> 00:20:29,644 kupata zaidi ya nilivyo. 249 00:20:31,731 --> 00:20:33,273 Na Bella, 250 00:20:35,610 --> 00:20:37,193 Ninahisi kama ninaweza hatimaye kuanza. 251 00:20:42,199 --> 00:20:45,911 Kwa hivyo ningependa kupendekeza toast kwa bibi arusi wangu mrembo. 252 00:20:49,081 --> 00:20:53,168 Hakuna kipimo cha muda na wewe itakuwa ndefu ya kutosha. 253 00:20:55,004 --> 00:20:57,005 Lakini wacha tuanze na milele. 254 00:21:03,721 --> 00:21:06,806 (KUCHEZA MUZIKI WA DANSI) 255 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 Lo! 256 00:21:15,399 --> 00:21:16,691 SETH: Lo! 257 00:21:25,868 --> 00:21:27,702 Zawadi yako nyingine imefika hivi punde. 258 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Je! 259 00:21:30,748 --> 00:21:31,873 Ndio, njoo. 260 00:21:33,626 --> 00:21:36,169 Zawadi ya harusi inafanya nini hapa nje? 261 00:21:36,253 --> 00:21:38,964 Faragha zaidi kidogo. 262 00:21:39,048 --> 00:21:41,925 Mwanaume bora hakuwa na wakati wa kupata tux. 263 00:21:42,593 --> 00:21:43,593 Yakobo! 264 00:21:45,846 --> 00:21:47,013 Yakobo. 265 00:21:49,433 --> 00:21:50,600 - (WOTE WANACHEKA) - Jambo. 266 00:21:52,478 --> 00:21:54,145 - Halo, Bella. - Jambo. 267 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 Hii ni aina yako. 268 00:21:56,315 --> 00:21:58,233 Aina ni jina langu la kati. 269 00:22:02,989 --> 00:22:05,240 Nitaona ikiwa Rosalie anataka kucheza. 270 00:22:06,701 --> 00:22:08,034 Samahani nimechelewa. 271 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 Haijalishi. 272 00:22:10,746 --> 00:22:12,789 Kila kitu ni kamilifu sasa. 273 00:22:15,251 --> 00:22:16,584 Je, utacheza nami? 274 00:22:24,885 --> 00:22:26,428 (WOTE WANACHEKA) 275 00:22:29,223 --> 00:22:30,515 Umekuwa wapi? 276 00:22:32,184 --> 00:22:34,436 Tulikuwa tunaweka uso wako kwenye katoni ya maziwa. 277 00:22:35,730 --> 00:22:37,605 Mara nyingi kaskazini mwa Kanada. 278 00:22:39,025 --> 00:22:40,275 Nadhani. 279 00:22:41,569 --> 00:22:45,363 Ni ajabu kurudi kwa miguu miwili tena, katika nguo. 280 00:22:46,157 --> 00:22:49,409 Ametoka nje ya mazoezi na mambo yote ya kibinadamu. 281 00:22:52,204 --> 00:22:53,663 Uko sawa? 282 00:22:56,250 --> 00:22:57,625 Kuwa hapa? 283 00:23:00,004 --> 00:23:02,881 Kwa nini? Unaogopa kuharibu sherehe yako? 284 00:23:07,344 --> 00:23:08,887 (KUKUA LAINI) 285 00:23:12,308 --> 00:23:13,850 Si wewe pekee. 286 00:23:17,897 --> 00:23:20,017 Utafikiri ningezoea kukuambia kwaheri kwa sasa. 287 00:23:24,320 --> 00:23:27,864 Njoo, haustahili kuwa yule analia, Bella. 288 00:23:31,827 --> 00:23:33,953 Kila mtu analia kwenye harusi. 289 00:23:36,499 --> 00:23:39,042 Hivi ndivyo nitakukumbuka. 290 00:23:39,668 --> 00:23:41,044 Mashavu ya pink. 291 00:23:42,838 --> 00:23:44,380 Miguu miwili ya kushoto. 292 00:23:50,638 --> 00:23:51,971 Mapigo ya moyo. 293 00:23:54,767 --> 00:23:57,268 Kwani nini, hivi karibuni nitakufa kwako? 294 00:23:57,353 --> 00:23:58,436 Hapana. 295 00:24:09,115 --> 00:24:10,448 samahani. 296 00:24:10,991 --> 00:24:13,368 Ninajaribu tu kuthamini usiku wako wa mwisho kama mwanadamu. 297 00:24:16,038 --> 00:24:17,372 Kweli, sio usiku wangu wa mwisho. 298 00:24:20,835 --> 00:24:22,418 Nilidhani wewe... 299 00:24:24,213 --> 00:24:27,340 Sikutaka kabisa kutumia asali yangu kujikunja kwa maumivu. 300 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 Kuna maana gani? 301 00:24:32,096 --> 00:24:34,696 Sio kama utakuwa nayo asali ya kweli pamoja naye, hata hivyo. 302 00:24:35,224 --> 00:24:36,891 Itakuwa halisi kama mtu mwingine yeyote. 303 00:24:37,476 --> 00:24:38,643 Huo ni utani mgonjwa. 304 00:24:40,229 --> 00:24:41,521 Unatania? 305 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Je! Wakati wewe bado ni binadamu? 306 00:24:45,359 --> 00:24:48,403 Huwezi kuwa serious, Bella. Niambie wewe si mjinga kiasi hicho. 307 00:24:49,989 --> 00:24:51,669 Ninamaanisha, sio kazi yako. 308 00:24:52,199 --> 00:24:54,159 - Hapana! Huwezi kufanya hivi! - Jake. 309 00:24:54,410 --> 00:24:56,119 - Nisikilize, Bella. - Jake, niache niende! 310 00:24:56,579 --> 00:24:58,454 Jacob, tulia, sawa? 311 00:24:58,539 --> 00:25:00,623 Je, umerukwa na akili? Huh? Utamuua! 312 00:25:01,458 --> 00:25:02,458 Ondoka, Jake. 313 00:25:07,965 --> 00:25:08,965 Inatosha, Yakobo! 314 00:25:10,301 --> 00:25:11,426 Jiepushe na hili, Sam. 315 00:25:11,594 --> 00:25:13,914 Hutaanza kitu kwamba itabidi tumalize. 316 00:25:13,971 --> 00:25:15,013 Atakufa. 317 00:25:15,097 --> 00:25:16,598 Yeye sio wasiwasi wetu tena. 318 00:25:36,076 --> 00:25:37,076 Twende, Seth! 319 00:25:42,458 --> 00:25:44,125 BELLA: Mimi ni mjinga sana. 320 00:25:44,210 --> 00:25:45,793 Hapana, ni sawa. 321 00:25:47,463 --> 00:25:50,965 Haya, watu labda wanatukosa. Turudi nyuma. 322 00:25:55,471 --> 00:25:57,555 (WOTE WASHANGILIA) 323 00:26:10,778 --> 00:26:13,029 Kwa hivyo, hatakuambia anakupeleka wapi? 324 00:26:13,447 --> 00:26:14,989 Hapana, ni mshangao. 325 00:26:15,074 --> 00:26:16,574 (ANACHEKA) 326 00:26:18,577 --> 00:26:20,495 Naam, kuvaa kofia. 327 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 Dawa ya kuzuia jua. 328 00:26:22,665 --> 00:26:23,706 Jitunze. 329 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 nitafanya. 330 00:26:26,377 --> 00:26:27,502 Sawa. 331 00:26:29,922 --> 00:26:31,506 Nakupenda, Bella. 332 00:26:31,882 --> 00:26:33,258 nakupenda. 333 00:26:33,801 --> 00:26:35,009 Sana. 334 00:26:43,644 --> 00:26:44,644 Asante. 335 00:26:53,612 --> 00:26:55,071 Kila kitu kimejaa na tayari kwenda. 336 00:26:56,156 --> 00:26:57,240 Baridi. 337 00:27:03,038 --> 00:27:04,080 Oh. 338 00:27:04,164 --> 00:27:06,291 - Nitaenda kumwona. - Ndio. 339 00:27:15,926 --> 00:27:16,968 Baba. 340 00:27:17,052 --> 00:27:18,594 (ANACHEKEA KIMYA) 341 00:27:21,515 --> 00:27:22,598 Naam... 342 00:27:25,394 --> 00:27:27,270 Itakuwa ajabu, 343 00:27:28,188 --> 00:27:30,398 huishi chini ya paa langu. 344 00:27:32,151 --> 00:27:33,318 Ndiyo. 345 00:27:33,986 --> 00:27:35,987 Itakuwa ajabu kwangu pia. 346 00:27:38,324 --> 00:27:40,491 Unajua daima itakuwa nyumba yako, sawa? 347 00:27:49,585 --> 00:27:51,919 Nakupenda, Baba. Milele. 348 00:27:59,428 --> 00:28:00,762 Nakupenda pia, Kengele. 349 00:28:01,513 --> 00:28:04,098 Ninayo kila wakati na nitafanya hivyo. 350 00:28:10,356 --> 00:28:11,356 Sawa. 351 00:28:14,485 --> 00:28:15,526 Endelea. 352 00:28:15,778 --> 00:28:18,112 Hutaki kukosa ndege yako. 353 00:28:18,655 --> 00:28:20,448 Popote inapokwenda. 354 00:28:22,117 --> 00:28:23,576 (ANACHEKA) 355 00:28:23,660 --> 00:28:24,786 Sawa. 356 00:28:27,331 --> 00:28:28,498 Kwaheri. 357 00:28:33,962 --> 00:28:35,296 Uko tayari? 358 00:28:35,381 --> 00:28:37,131 (WAGENI WASHANGILIA) 359 00:28:56,193 --> 00:28:57,193 Ndio, niko tayari. 360 00:29:08,997 --> 00:29:12,834 (MBIWA AKILIA) 361 00:29:44,116 --> 00:29:45,867 (SAMBA MUZIKI UNACHEZA) 362 00:29:53,459 --> 00:29:54,834 (WATU WANAIMBA KWA KIRENO) 363 00:30:02,509 --> 00:30:03,593 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 364 00:30:03,677 --> 00:30:05,553 Tafadhali vuta juu. 365 00:30:09,641 --> 00:30:11,017 (MUZIKI UNAENDELEA) 366 00:30:44,885 --> 00:30:47,345 Hivyo, sisi si kukaa katika Rio? 367 00:30:47,429 --> 00:30:49,764 Hapana, tunapita tu. 368 00:30:50,724 --> 00:30:52,225 Je, tuko karibu? 369 00:31:08,784 --> 00:31:10,409 EDWARD: Hiyo ni Isle Esme. 370 00:31:10,869 --> 00:31:12,828 Ilikuwa ni zawadi kutoka kwa Carlisle. 371 00:31:26,051 --> 00:31:27,552 (SQUEALS) 372 00:31:28,637 --> 00:31:30,846 Je, hii ni lazima kabisa? 373 00:31:31,807 --> 00:31:34,141 Mimi si kitu kama sio jadi. 374 00:31:48,824 --> 00:31:51,033 Unataka kuangalia kote? 375 00:32:40,626 --> 00:32:42,001 Umechoka? 376 00:32:45,213 --> 00:32:46,714 (ANACHUMA) 377 00:32:48,383 --> 00:32:50,217 Je, unataka kwenda kuogelea? 378 00:32:50,427 --> 00:32:52,386 Ndio, hiyo inasikika nzuri. 379 00:33:00,395 --> 00:33:02,730 Ningeweza kutumia dakika chache za kibinadamu. 380 00:33:09,279 --> 00:33:10,946 Usichukue muda mrefu sana, Bibi Cullen. 381 00:33:13,742 --> 00:33:14,867 (ANACHUKUA) Sawa. 382 00:33:28,507 --> 00:33:30,466 (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) 383 00:33:31,718 --> 00:33:33,010 (KUPUMUA) 384 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 Sawa. 385 00:33:37,599 --> 00:33:39,934 Yeye ni mnyama aliyefungiwa 386 00:33:40,018 --> 00:33:42,436 London usiku 387 00:33:42,521 --> 00:33:44,689 Taa zinazogonga na matoazi 388 00:33:44,773 --> 00:33:46,857 Malkia wa jioni 389 00:33:46,942 --> 00:33:49,276 Na kama ningekuwa wewe ningetumia loo 390 00:33:49,361 --> 00:33:51,654 Kabla ya kuendesha gari kwa muda mrefu 391 00:33:51,738 --> 00:33:53,781 Tunakamilishana 392 00:33:53,865 --> 00:33:55,533 Kama Shetani na Kristo 393 00:33:56,868 --> 00:34:00,871 Mtoto, ninapolazwa 394 00:34:00,956 --> 00:34:03,040 Na kicheko changu kibaki 395 00:34:03,125 --> 00:34:05,918 Kama busu lako lilinipeperusha 396 00:34:06,628 --> 00:34:08,796 Jibu roho yako 397 00:34:08,880 --> 00:34:11,132 Ninapaswa kujua sasa hivi 398 00:34:11,216 --> 00:34:13,217 Ninakuona mbele yangu 399 00:34:13,301 --> 00:34:14,844 Si utanionyesha jinsi gani? 400 00:34:14,928 --> 00:34:15,928 Alice! 401 00:34:16,012 --> 00:34:17,888 Ninavaa nywele zangu kuwa laini 402 00:34:17,973 --> 00:34:20,099 Sinakili mtindo wowote 403 00:34:20,183 --> 00:34:22,893 Lakini kumbusu na kusugua 404 00:34:22,978 --> 00:34:24,979 Ina matokeo 405 00:34:25,063 --> 00:34:26,564 Uko kwenye basi tena 406 00:34:26,648 --> 00:34:27,940 Aliyepita Big Ben 407 00:34:28,024 --> 00:34:30,234 Na kadi yako ya kung'oa Oyster 408 00:34:35,949 --> 00:34:37,491 (KUPUMUA) 409 00:34:38,452 --> 00:34:40,828 Usiwe mwoga. ( SCOFFS) 410 00:34:53,550 --> 00:34:55,509 (KUCHEZA MUZIKI WA MAPENZI) 411 00:35:05,228 --> 00:35:08,814 Gotas minimas 412 00:35:25,499 --> 00:35:31,337 Caudales de agua 413 00:35:33,548 --> 00:35:35,299 Wewe ni mzuri sana. 414 00:35:41,556 --> 00:35:46,060 Agua Lisa 415 00:35:55,737 --> 00:35:57,238 Niliahidi kwamba tutajaribu. 416 00:35:59,282 --> 00:36:01,200 Ikiwa hii haifanyi kazi ... 417 00:36:02,369 --> 00:36:03,661 Ninakuamini. 418 00:36:05,372 --> 00:36:08,290 Tu vida... 419 00:36:11,002 --> 00:36:13,170 (KUCHEZA MUZIKI WA MAPENZI) 420 00:36:20,679 --> 00:36:21,929 (GIGGGLING) 421 00:36:27,352 --> 00:36:30,980 Nimengoja miaka mia moja 422 00:36:31,940 --> 00:36:35,401 Lakini ningesubiri milioni zaidi 423 00:36:35,485 --> 00:36:37,778 Kwa ajili yako 424 00:36:40,866 --> 00:36:42,575 (WOTE WOTE WANAPUMUA SANA) 425 00:36:45,161 --> 00:36:50,374 Hakuna kilichonitayarisha kwa upendeleo wa kuwa wako 426 00:36:50,458 --> 00:36:51,834 Ni sawa. 427 00:37:01,803 --> 00:37:07,558 Ikiwa ningehisi joto tu ndani ya mguso wako 428 00:37:10,103 --> 00:37:15,566 Kama ningeona tu jinsi unavyotabasamu unapoona haya 429 00:37:18,069 --> 00:37:23,782 Au jinsi unavyokunja mdomo wako unapozingatia vya kutosha 430 00:37:23,867 --> 00:37:29,830 Ningejua nilichokuwa nikiishi 431 00:37:35,170 --> 00:37:38,005 Nini nimekuwa nikiishi 432 00:37:45,555 --> 00:37:49,266 Upendo wako ndio ukurasa wangu wa kugeuza 433 00:37:49,351 --> 00:37:54,021 Maneno matamu tu ndiyo yamebaki 434 00:38:00,737 --> 00:38:04,365 Kila busu ni mstari wa laana 435 00:38:04,449 --> 00:38:09,203 Kila mguso ni kifungu kinachofafanua upya 436 00:38:16,544 --> 00:38:22,424 Ninajisalimisha ambaye nimekuwa kwa jinsi ulivyo 437 00:38:24,052 --> 00:38:30,140 Hakuna kinachonifanya kuwa na nguvu zaidi kuliko moyo wako dhaifu 438 00:38:32,102 --> 00:38:37,439 Ikiwa ningehisi tu jinsi unavyohisi kuwa wako 439 00:38:37,524 --> 00:38:39,900 Ningejua 440 00:38:39,985 --> 00:38:41,225 EDWARD: Umeumia kiasi gani? 441 00:38:44,239 --> 00:38:45,239 Je! 442 00:38:55,333 --> 00:38:57,001 Hapana, Bella, angalia. 443 00:39:07,262 --> 00:39:09,930 Bella, siwezi kukuambia jinsi ninavyosikitika. 444 00:39:24,029 --> 00:39:25,279 mimi si. 445 00:39:26,197 --> 00:39:28,032 Kweli, mimi si. Niko sawa. 446 00:39:28,116 --> 00:39:29,992 Usiseme uko sawa. 447 00:39:31,369 --> 00:39:32,745 Usifanye tu. 448 00:39:33,371 --> 00:39:34,705 Hapana, huna. 449 00:39:35,582 --> 00:39:36,707 Usiharibu hii. 450 00:39:36,833 --> 00:39:37,916 Tayari nimeshaharibu. 451 00:39:41,880 --> 00:39:44,214 Kwa nini huoni nina furaha kiasi gani? 452 00:39:45,842 --> 00:39:47,801 Au ilikuwa sekunde tano zilizopita. 453 00:39:50,055 --> 00:39:51,855 I mean, sasa mimi nina aina ya hasira, kwa kweli. 454 00:39:52,182 --> 00:39:54,058 Unapaswa kuwa na hasira na mimi. 455 00:39:56,061 --> 00:39:57,941 Namaanisha, tulijua hii itakuwa gumu, sivyo? 456 00:39:59,022 --> 00:40:00,939 Nadhani tulifanya ajabu. 457 00:40:04,861 --> 00:40:06,487 I mean, ilikuwa ajabu kwangu. 458 00:40:07,655 --> 00:40:09,907 Hiyo ndiyo una wasiwasi nayo? 459 00:40:09,991 --> 00:40:12,117 Kwamba sikujifurahisha? 460 00:40:15,121 --> 00:40:17,706 Najua sio sawa kwako, 461 00:40:19,793 --> 00:40:23,587 lakini kwa mwanadamu, siwezi kufikiria kwamba inakuwa bora zaidi kuliko hiyo. 462 00:40:27,926 --> 00:40:29,259 Jana usiku 463 00:40:30,220 --> 00:40:32,096 ulikuwa usiku bora zaidi wa kuwepo kwangu. 464 00:40:37,018 --> 00:40:38,644 Wewe ndiye bora zaidi. 465 00:40:57,038 --> 00:40:58,678 Hutanigusa tena, sivyo? 466 00:41:04,045 --> 00:41:05,546 Unajua hilo silo ninalomaanisha. 467 00:41:06,422 --> 00:41:08,048 Acha nikuandalie kifungua kinywa. 468 00:41:16,182 --> 00:41:18,267 (KUCHEZA MUZIKI KWA HAKIKA) 469 00:41:22,188 --> 00:41:26,024 Niliota jana usiku kuhusu wakati na mahali 470 00:41:28,069 --> 00:41:31,989 Ambapo tulitoroka kutoka kwa shida zetu 471 00:41:34,492 --> 00:41:38,579 Nilikushika mkono na nilihisi nimekamilika 472 00:41:41,457 --> 00:41:45,210 Ulipogeuka na kuniambia 473 00:41:47,714 --> 00:41:49,423 Kuanzia sasa 474 00:41:49,507 --> 00:41:50,632 (ANACHEKA) 475 00:41:50,717 --> 00:41:54,261 Kuanzia sasa tutakuwa 476 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 Wewe na mimi 477 00:41:56,055 --> 00:41:57,514 (EDWARD FEKI ANAKOMAA) 478 00:41:57,599 --> 00:41:59,600 Tutakuwa 479 00:42:00,685 --> 00:42:02,728 Kuanzia sasa 480 00:42:04,105 --> 00:42:07,524 Kuanzia sasa tutakuwa 481 00:42:07,609 --> 00:42:10,861 Wewe na mimi Wewe na mimi 482 00:42:10,945 --> 00:42:12,946 Tutakuwa 483 00:42:14,282 --> 00:42:15,532 (WHOOPS) 484 00:42:35,637 --> 00:42:38,889 Ni ndoto tu 485 00:42:38,973 --> 00:42:41,975 Kuanzia sasa 486 00:42:42,060 --> 00:42:45,562 Ni ndoto tu 487 00:42:45,647 --> 00:42:47,606 Kuanzia sasa 488 00:42:48,983 --> 00:42:51,985 Ni ndoto tu 489 00:42:52,070 --> 00:42:55,239 Kuanzia sasa 490 00:42:55,323 --> 00:42:58,450 Ni ndoto tu 491 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 Kuanzia sasa 492 00:43:00,662 --> 00:43:03,872 Wewe na mimi, tutakuwa 493 00:43:22,016 --> 00:43:23,016 mimi kushinda. 494 00:43:34,237 --> 00:43:36,029 (KICHEKO KINAMILIKIA) 495 00:43:37,865 --> 00:43:39,074 Bella? 496 00:43:43,037 --> 00:43:44,788 Je, unaota ndoto mbaya? 497 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Hapana. 498 00:43:53,715 --> 00:43:55,299 (KUNYUMA) 499 00:43:55,383 --> 00:43:57,175 Ilikuwa ni ndoto tu. 500 00:43:59,595 --> 00:44:01,513 Ilikuwa ni ndoto nzuri sana. 501 00:44:01,889 --> 00:44:03,640 Halafu kwanini unalia? 502 00:44:05,310 --> 00:44:07,644 Kwa sababu nilitaka iwe kweli. 503 00:44:09,063 --> 00:44:10,314 Niambie. 504 00:44:16,612 --> 00:44:18,196 Bella, siwezi. 505 00:44:21,868 --> 00:44:26,788 Tafadhali. 506 00:45:00,573 --> 00:45:03,116 JACOB: Labda watasema alikuwa kwenye ajali ya gari. 507 00:45:03,951 --> 00:45:05,702 Au alijikwaa na kuanguka kutoka kwenye mwamba. 508 00:45:06,662 --> 00:45:08,455 PAUL: Endelea nayo! Iendelee kucheza! 509 00:45:08,790 --> 00:45:10,082 Haya! 510 00:45:10,666 --> 00:45:11,875 (WACHEZAJI WANACHEKA) 511 00:45:11,959 --> 00:45:13,460 Haya! Haya! 512 00:45:14,462 --> 00:45:16,129 Angalau nitapata jambo moja kutoka kwake. 513 00:45:18,299 --> 00:45:19,800 Hapana, hautafanya. 514 00:45:21,344 --> 00:45:24,221 Cullens sio hatari kwa mji au kabila. 515 00:45:25,264 --> 00:45:27,516 Kweli, atamuua au kumbadilisha. 516 00:45:27,600 --> 00:45:30,018 - Na mkataba unasema ... - Ninasema, Yakobo. 517 00:45:31,270 --> 00:45:32,437 nasema. 518 00:45:39,237 --> 00:45:42,037 Unajua, ikiwa ulitaka mambo tofauti, ulipaswa kuwa alfa. 519 00:45:44,826 --> 00:45:48,245 Kuikataa ilionekana kuwa wazo zuri wakati huo. 520 00:45:48,329 --> 00:45:51,832 Jake, unafikiri kweli unaweza kumuua Bella kama atarudi vampire? 521 00:45:51,916 --> 00:45:54,543 Hapana, fanya mmoja wetu afanye, basi mtuwekee kinyongo. 522 00:45:54,669 --> 00:45:56,086 Nyamaza, Leah. 523 00:45:56,337 --> 00:45:59,548 Je, ungeimaliza tu? Sio kama umeandika juu yake. 524 00:46:02,427 --> 00:46:03,802 Angalau wanaonekana kuwa na furaha. 525 00:46:06,347 --> 00:46:08,098 Ndio, watu wengine wana bahati tu, nadhani. 526 00:46:08,224 --> 00:46:09,224 Bahati? 527 00:46:11,394 --> 00:46:13,812 Hakuna hata mmoja wao ni mali yao wenyewe tena. 528 00:46:14,147 --> 00:46:18,275 Na sehemu mbaya zaidi ni jeni zao waambie wanafurahi juu yake. 529 00:46:19,944 --> 00:46:23,321 Angalau ikiwa uliandika kwa mtu, mwishowe utamsahau Bella. 530 00:46:26,701 --> 00:46:30,245 Namaanisha, kuwa na furaha ya aina yoyote ni bora kuliko kuwa mnyonge 531 00:46:30,329 --> 00:46:31,997 kuhusu mtu ambaye huwezi kuwa naye. 532 00:46:46,554 --> 00:46:48,305 (WANAZUNGUMZA KIMYA) 533 00:46:50,683 --> 00:46:52,976 Bella, hawa ni watunza nyumba wetu, Gustavo na Kaure. 534 00:46:53,060 --> 00:46:54,060 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 535 00:46:54,145 --> 00:46:55,770 Huyu ni mke wangu Bella. 536 00:46:56,189 --> 00:46:57,272 Samahani. 537 00:47:01,068 --> 00:47:03,778 Vema, nadhani tunawaachia tu. 538 00:47:08,493 --> 00:47:10,035 Hayo yote yalihusu nini? 539 00:47:10,119 --> 00:47:11,912 Anaogopa kwako. 540 00:47:12,330 --> 00:47:13,413 Kwa nini? 541 00:47:15,208 --> 00:47:17,626 Kwa sababu nina wewe hapa peke yangu. 542 00:47:19,587 --> 00:47:21,713 Ina maana anajua kukuhusu? 543 00:47:21,797 --> 00:47:23,256 Anashuku. 544 00:47:24,759 --> 00:47:27,969 Yeye ni mzaliwa wa Ticuna. Wana hadithi kuhusu mapepo ya kunywa damu 545 00:47:28,054 --> 00:47:31,097 wanaowinda wanawake warembo. 546 00:47:34,852 --> 00:47:36,061 (ANASEMA KWA KIRENO) 547 00:47:37,438 --> 00:47:38,438 Habari. 548 00:47:39,982 --> 00:47:41,191 (ANACHEKA) 549 00:48:13,266 --> 00:48:14,641 Umechelewa. 550 00:49:03,691 --> 00:49:05,150 (INARUDISHA) 551 00:49:12,491 --> 00:49:13,491 Bella? 552 00:49:15,494 --> 00:49:17,454 Halo, usiingie humu. 553 00:49:18,998 --> 00:49:21,124 Huna haja ya kuona hii. 554 00:49:21,959 --> 00:49:24,461 "Katika ugonjwa na afya," kumbuka? 555 00:49:25,504 --> 00:49:27,088 Ni lazima kuwa kuku. 556 00:49:27,506 --> 00:49:28,715 Je, unaweza kunyakua begi langu? 557 00:49:45,232 --> 00:49:46,232 Ni nini? 558 00:49:50,071 --> 00:49:53,073 Imekuwa siku ngapi tangu harusi? 559 00:49:53,157 --> 00:49:54,407 Kumi na nne. Kwa nini? 560 00:49:57,119 --> 00:49:58,745 Utaniambia nini kinaendelea? 561 00:50:00,289 --> 00:50:01,289 nimechelewa. 562 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 Kipindi changu, kimechelewa. 563 00:50:21,686 --> 00:50:23,395 Hilo haliwezekani. 564 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 Je, hii inaweza kutokea? 565 00:50:34,532 --> 00:50:36,825 - Lo! - (SIMU YA SERIKALI INAITWA) 566 00:50:46,001 --> 00:50:47,544 - Alice. - ALICE: Bella? 567 00:50:48,212 --> 00:50:49,879 Uko sawa? 568 00:50:50,297 --> 00:50:51,589 Sina uhakika 100%. 569 00:50:51,924 --> 00:50:54,300 Kwa nini? Kuna nini? Mimi tu... 570 00:50:54,427 --> 00:50:55,927 Wewe tu nini? 571 00:50:56,721 --> 00:50:57,846 Alice, uliona nini? 572 00:50:57,930 --> 00:51:00,682 - Hapa kuna Carlisle. - CARLISLE: Bella, nini kinaendelea? 573 00:51:00,766 --> 00:51:03,246 sijui. Nina wasiwasi kidogo. Vampires wanaweza kupata mshtuko? 574 00:51:03,602 --> 00:51:04,811 Je, Edward ameumizwa? 575 00:51:05,104 --> 00:51:06,146 Hapana. 576 00:51:08,441 --> 00:51:12,861 Najua haiwezekani, lakini nadhani nina mimba. 577 00:51:14,905 --> 00:51:16,072 Lo! 578 00:51:20,119 --> 00:51:22,996 Carlisle, naapa, kitu kiliingia ndani yangu. 579 00:51:26,292 --> 00:51:28,752 - Je! hii inawezekana? - Sijui. 580 00:51:29,336 --> 00:51:30,336 Anasema nini? 581 00:51:30,379 --> 00:51:32,859 Haraka Bella yuko hapa, mapema tunaweza kujua ni nini. 582 00:51:32,923 --> 00:51:34,424 Nakuhitaji ufike bara mara moja. 583 00:51:34,508 --> 00:51:36,259 Ndio, ndio, nitafanya. 584 00:51:40,848 --> 00:51:41,973 Naam? 585 00:51:53,027 --> 00:51:54,277 Jamani. 586 00:51:54,361 --> 00:51:55,487 (KUGONGWA MLANGO) 587 00:51:55,571 --> 00:51:57,322 Kaure anahakikisha kuwa bado uko hai. 588 00:51:57,948 --> 00:51:59,699 (KUCHEZA MUZIKI WA MAPENZI) 589 00:52:06,248 --> 00:52:11,961 Polepole tunapiga kasia kupitia ziwa 590 00:52:12,046 --> 00:52:16,508 Moja kwa moja hadi katikati kabisa 591 00:52:17,218 --> 00:52:21,471 Ya maji yenye giza zaidi 592 00:52:21,555 --> 00:52:25,225 Ambapo tunaweza kukumbatia 593 00:52:25,309 --> 00:52:29,979 Vivuli juu ya uso 594 00:52:30,064 --> 00:52:34,651 Macho ambayo yanatazama juu hayana uhai 595 00:52:34,735 --> 00:52:38,154 Kutoka kwa mapacha wetu hapa chini 596 00:52:40,407 --> 00:52:45,286 Na ingawa mikono na miguu yako iko chini 597 00:52:45,371 --> 00:52:50,291 Upendo utakuwa echo katika masikio yako 598 00:52:50,376 --> 00:52:54,128 Wakati wote wamepotea na kuporwa 599 00:52:54,213 --> 00:52:58,299 Upendo wangu utakuwa bado 600 00:52:58,384 --> 00:53:03,763 Kweli, inafurahisha kutazama 601 00:53:04,431 --> 00:53:08,101 Karibu tunarudi nyuma... 602 00:53:08,185 --> 00:53:09,727 (EDWARD NA KAURE WAKIBISHANA) 603 00:53:12,273 --> 00:53:13,273 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 604 00:53:13,357 --> 00:53:15,275 Ulifanya nini naye? 605 00:53:16,485 --> 00:53:18,027 Unajua nini kuhusu hili? 606 00:53:19,738 --> 00:53:21,614 Najua wewe ni pepo! 607 00:53:22,449 --> 00:53:23,950 Umemuua huyu binti! 608 00:53:25,911 --> 00:53:26,911 Je! 609 00:53:27,788 --> 00:53:29,372 Watu wake wana hadithi. Labda aliona hii hapo awali. 610 00:53:29,456 --> 00:53:30,498 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 611 00:53:30,583 --> 00:53:31,583 Tafadhali. 612 00:53:32,126 --> 00:53:33,459 Niambie jinsi ya kumsaidia. 613 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Unafanya mabaya tu. 614 00:53:35,880 --> 00:53:37,130 nakuomba. 615 00:53:37,673 --> 00:53:39,340 Nitafanya chochote. 616 00:53:40,217 --> 00:53:41,217 Ninampenda. 617 00:53:43,762 --> 00:53:44,762 Tafadhali. 618 00:53:45,598 --> 00:53:47,849 Niambie jinsi gani anaweza kuishi hii. 619 00:54:18,964 --> 00:54:20,006 Kifo. 620 00:54:36,398 --> 00:54:38,691 Sitaruhusu kukuumiza. 621 00:54:41,528 --> 00:54:44,989 Carlisle ataondoa jambo hilo. 622 00:54:55,417 --> 00:54:56,584 Jambo? 623 00:55:20,693 --> 00:55:23,236 Subiri hapa tunapakia. 624 00:55:48,220 --> 00:55:50,430 ROSALIE: Hujambo? - Rosalie. 625 00:55:50,514 --> 00:55:51,681 Bella? 626 00:55:55,602 --> 00:55:57,770 - Nini kinaendelea? - Nahitaji msaada wako. 627 00:56:23,297 --> 00:56:24,839 Habari, Mwana. 628 00:56:24,923 --> 00:56:25,965 Nini kinaendelea? 629 00:56:27,051 --> 00:56:28,217 Bella alimpigia simu. 630 00:56:31,472 --> 00:56:34,057 Halo, sijakuona kwa muda mrefu. 631 00:56:35,059 --> 00:56:37,351 - Uko sawa? - Kwa hivyo, hatimaye ulisikia kutoka kwa Bella? 632 00:56:40,397 --> 00:56:41,939 Wanaongeza safari yao. 633 00:56:42,024 --> 00:56:43,566 Inaonekana amepata mdudu. 634 00:56:43,650 --> 00:56:46,486 Wanataka kusubiri hadi ajisikie vizuri kabla hawajasafiri. 635 00:56:47,488 --> 00:56:48,696 Yeye ni mgonjwa. 636 00:56:48,781 --> 00:56:52,116 Ndio, aliniambia nisiwe na wasiwasi, lakini alisikika, 637 00:56:54,369 --> 00:56:57,163 Sijui, mbali. 638 00:56:57,790 --> 00:56:59,082 Atakuwa sawa, Charlie. 639 00:57:00,542 --> 00:57:01,834 Njoo. Hebu kula. 640 00:57:13,180 --> 00:57:15,848 Yakobo, acha yaende. 641 00:57:36,537 --> 00:57:37,620 Je, ni kweli? 642 00:57:37,704 --> 00:57:39,539 Habari, Jacob, habari? 643 00:57:40,332 --> 00:57:42,542 Sikiliza, nipe moja kwa moja. 644 00:57:42,668 --> 00:57:44,335 BELLA: Jake, ni wewe? 645 00:57:46,213 --> 00:57:49,048 - Yeye yuko hapa? - Walikuja nyumbani wiki mbili zilizopita. 646 00:57:49,758 --> 00:57:50,925 Jake. 647 00:58:11,029 --> 00:58:12,947 BELLA: Nimefurahi umekuja. 648 00:58:15,242 --> 00:58:17,535 - Funga vya kutosha. - Tatizo lako ni nini? 649 00:58:18,662 --> 00:58:20,413 BELLA: Rose, ni sawa. 650 00:58:29,256 --> 00:58:30,590 (ANAVUTA) 651 00:58:31,258 --> 00:58:32,758 Unaonekana mbaya. 652 00:58:35,596 --> 00:58:38,764 Ndio, ni vizuri kukuona pia. 653 00:58:42,644 --> 00:58:44,524 Kwa hivyo, utaniambia una shida gani? 654 00:58:47,733 --> 00:58:49,275 Rose, unataka kunisaidia? 655 00:59:08,587 --> 00:59:09,754 Ulifanya hivi! 656 00:59:10,088 --> 00:59:12,632 Hatukujua hata inawezekana. 657 00:59:13,175 --> 00:59:14,717 - Ni nini? - CARLISLE: Sina hakika. 658 00:59:14,801 --> 00:59:17,845 Ultrasound na sindano haitapenya kwenye mfuko wa kiinitete. 659 00:59:17,930 --> 00:59:19,847 Siwezi kuiona, pia. 660 00:59:21,725 --> 00:59:23,601 Na siwezi kuona mustakabali wa Bella tena. 661 00:59:24,895 --> 00:59:27,438 CARLISLE: Tumekuwa tukitafiti hadithi, lakini hakuna mengi ya kuendelea. 662 00:59:27,522 --> 00:59:29,357 Tunachojua ni kwamba ina nguvu. 663 00:59:29,650 --> 00:59:30,942 Na kukua kwa haraka. 664 00:59:31,026 --> 00:59:33,653 Kwa nini hujafanya lolote? Iondoe kwake! 665 00:59:34,279 --> 00:59:36,072 Hili sio jambo lako, mbwa. 666 00:59:36,156 --> 00:59:37,448 Rose! 667 00:59:37,699 --> 00:59:39,450 Mapigano haya yote si mazuri kwa Bella. 668 00:59:39,534 --> 00:59:41,661 Kijusi si kizuri kwa Bella. 669 00:59:41,745 --> 00:59:46,290 Sema neno, Alice. "Mtoto." Ni mtoto mdogo tu. 670 00:59:47,167 --> 00:59:48,668 Inawezekana. 671 00:59:50,545 --> 00:59:52,672 Carlisle, lazima ufanye kitu. 672 00:59:52,798 --> 00:59:54,257 Hapana. 673 00:59:55,008 --> 00:59:57,343 Sio uamuzi wake. Sio yako yoyote. 674 00:59:57,427 --> 00:59:59,220 Jacob, nahitaji kuzungumza nawe. 675 01:00:10,732 --> 01:00:13,067 Siku zote nilijua utamharibu. 676 01:00:15,737 --> 01:00:19,240 Anafikiri Carlisle anaweza kumgeuza katika dakika ya mwisho, 677 01:00:19,324 --> 01:00:20,866 kama alivyonifanyia mimi na Esme. 678 01:00:20,951 --> 01:00:26,122 - Je! - Uwezekano ni mdogo. 679 01:00:28,625 --> 01:00:30,793 Na ikiwa moyo wake unashindwa ... 680 01:00:37,342 --> 01:00:39,635 Angalia, Yakobo, Nahitaji unifanyie kitu. 681 01:00:39,720 --> 01:00:40,845 ( SCOFFS) 682 01:00:41,388 --> 01:00:42,888 Kwa ajili yake. 683 01:00:46,560 --> 01:00:50,313 Una uhusiano naye ambayo sitawahi kuelewa. 684 01:00:50,856 --> 01:00:53,649 Labda unaweza kuzungumza naye, kubadili mawazo yake. 685 01:00:56,570 --> 01:00:58,779 Unaweza kumuweka hai. 686 01:01:00,365 --> 01:01:02,366 Na kama siwezi? 687 01:01:03,493 --> 01:01:05,369 Ikiwa atakufa, 688 01:01:09,708 --> 01:01:12,168 unapata ulichotaka siku zote. 689 01:01:13,378 --> 01:01:14,712 Ili kuniua. 690 01:01:25,766 --> 01:01:27,892 Rose, sijambo. 691 01:01:48,038 --> 01:01:50,706 - Kwa hivyo, Edward alikutuma hapa kuzungumza nami? - Aina ya. 692 01:01:50,791 --> 01:01:53,918 Ingawa siwezi kujua kwanini anadhani ungenisikiliza. 693 01:01:54,002 --> 01:01:55,544 I mean, hujawahi kabla. 694 01:01:55,629 --> 01:01:56,962 (WOTE WANACHEKA) 695 01:02:04,096 --> 01:02:05,763 Wewe na Blondie ni BFF tangu lini? 696 01:02:05,847 --> 01:02:08,307 Rose anaelewa ninachotaka. 697 01:02:13,438 --> 01:02:15,648 Unafikiria nini, Bella? 698 01:02:16,274 --> 01:02:17,316 Kwa umakini. 699 01:02:17,401 --> 01:02:20,403 Najua hili linaonekana kama jambo la kutisha, 700 01:02:21,822 --> 01:02:23,364 lakini sivyo. 701 01:02:24,616 --> 01:02:26,742 Ni kama muujiza huu au kitu. 702 01:02:28,537 --> 01:02:29,703 Ninaweza kumhisi. 703 01:02:29,788 --> 01:02:31,163 ( SCOFFS) 704 01:02:31,248 --> 01:02:33,749 Kwa hiyo, ni mtoto wa kiume anayedunda. 705 01:02:33,834 --> 01:02:36,419 Samahani sikujua. Ingepaswa kuleta puto za bluu. 706 01:02:36,503 --> 01:02:38,337 Ni dhana tu. 707 01:02:39,297 --> 01:02:41,632 Ninapompiga picha, naona mvulana. 708 01:02:43,677 --> 01:02:44,677 Tutaona. 709 01:02:45,929 --> 01:02:47,638 Hutaweza. 710 01:02:47,722 --> 01:02:49,515 Jake, naweza kufanya hivi. 711 01:02:50,809 --> 01:02:53,519 - Nina nguvu za kutosha. - Njoo. 712 01:02:54,855 --> 01:02:58,858 Unaweza kusema ujinga huo kwako damu, lakini usinidanganye. 713 01:02:58,942 --> 01:03:02,778 Ninaweza kuona kile kitu hicho kinakufanyia. Ni muuaji, Bella. 714 01:03:03,447 --> 01:03:05,823 - Umekosea. - Na unapokufa, 715 01:03:06,533 --> 01:03:10,953 ilikuwa na maana gani? Ya mimi kukupenda wewe, unampenda yeye. 716 01:03:11,037 --> 01:03:12,913 Je, hiyo ni sawa vipi kwa mtu yeyote? 717 01:03:13,248 --> 01:03:14,832 Kwani hakika siioni. 718 01:03:24,009 --> 01:03:25,217 Nisikilize, Bella. 719 01:03:25,302 --> 01:03:26,552 Tafadhali. 720 01:03:27,429 --> 01:03:29,597 Usifanye hivi. 721 01:03:30,640 --> 01:03:32,975 Kuishi, sawa? 722 01:03:33,393 --> 01:03:35,269 Tafadhali. 723 01:03:35,562 --> 01:03:38,731 Jake, kila kitu kitakuwa sawa. 724 01:03:51,536 --> 01:03:52,828 Yakobo, usiende. 725 01:03:53,914 --> 01:03:55,706 Ninajua jinsi hii inavyoisha. 726 01:03:58,084 --> 01:04:00,711 Na sibaki kutazama. 727 01:04:19,231 --> 01:04:21,398 (KUUGUA) 728 01:04:28,990 --> 01:04:30,407 (ANAKUA) 729 01:04:37,582 --> 01:04:40,376 BELLA: Jacob. Jake, naweza kufanya hivi. Naweza kufanya hivi. 730 01:04:41,294 --> 01:04:42,294 JACOB: Usifanye hivi. 731 01:04:42,379 --> 01:04:43,837 BELLA: Nina nguvu za kutosha. Nina nguvu za kutosha. 732 01:04:43,922 --> 01:04:46,382 ROSALIE: Huyu hakuna ya biashara yako, mbwa. 733 01:04:46,466 --> 01:04:48,133 BELLA: Jacob, usiende. 734 01:04:48,802 --> 01:04:49,843 JACOB: Ulifanya hivi! 735 01:04:50,554 --> 01:04:51,887 Kila kitu kitakuwa sawa. 736 01:04:51,972 --> 01:04:54,056 ALICE: Mtoto mchanga si mzuri kwa Bella. 737 01:04:54,140 --> 01:04:55,975 JACOB: Najua jinsi hii inaisha. 738 01:04:56,518 --> 01:04:59,144 Hujali hata kuwa inakuua? 739 01:05:09,364 --> 01:05:15,786 (KULILIA) 740 01:05:24,754 --> 01:05:26,380 (MBWWWENI WANAONGEA BILA NJEMA) 741 01:05:26,464 --> 01:05:28,090 (ANAKUA) 742 01:05:38,351 --> 01:05:40,060 MBWA MWITU: Jake! Jake! Jake! 743 01:05:40,687 --> 01:05:42,396 Jake! Jake! Jake! 744 01:05:45,400 --> 01:05:46,817 PAUL: Je, ni kweli, Jacob? QUIL: Itakuwaje? 745 01:05:46,901 --> 01:05:47,943 PAUL: Inakua haraka. 746 01:05:48,028 --> 01:05:49,612 LEAH: Sio asili. JARED: Hatari. 747 01:05:49,696 --> 01:05:51,614 QUIL: Monstrosity. PAUL: Ni chukizo. 748 01:05:51,698 --> 01:05:53,365 QUIL: Kwenye ardhi yetu. 749 01:05:53,950 --> 01:05:55,659 JARED: Hatuwezi kuruhusu. QUIL: Hatuwezi kuruhusu. 750 01:05:55,744 --> 01:05:58,662 PAUL: Hatuwezi kuruhusu. MBWAWA-MWITU: Hatuwezi kuruhusu. 751 01:05:58,747 --> 01:06:00,581 SAM: Lazima tulinde kabila. 752 01:06:00,665 --> 01:06:04,501 Wamefuga nini haitaweza kudhibiti kiu yake. 753 01:06:04,586 --> 01:06:06,503 Kila binadamu atakuwa katika hatari. 754 01:06:06,588 --> 01:06:08,881 JARED: Tuko tayari. LEAH: Hakuna wakati wa kupoteza. 755 01:06:08,965 --> 01:06:10,007 JACOB: Sasa? 756 01:06:10,383 --> 01:06:13,010 SAM: Lazima tuiharibu kabla haijazaliwa. 757 01:06:13,094 --> 01:06:14,720 SETH: Unataka kumuua Bella? 758 01:06:14,804 --> 01:06:17,473 SAM: Chaguo lake linatuathiri sote. 759 01:06:17,557 --> 01:06:20,809 JACOB: Binadamu wa Bella. Ulinzi wetu unatumika kwake. 760 01:06:20,894 --> 01:06:22,811 LEAH: Anakufa hata hivyo! 761 01:06:22,896 --> 01:06:24,563 (WOTE WANAKUA) 762 01:06:27,233 --> 01:06:29,526 SAM: Tuna maadui wa kweli wa kupigana usiku wa leo. 763 01:06:29,611 --> 01:06:31,028 JACOB: Usiku wa leo? 764 01:06:33,073 --> 01:06:36,116 SAM: Utapigana nasi, Jake. 765 01:06:39,120 --> 01:06:42,164 (ANAKUA) 766 01:06:45,543 --> 01:06:47,544 (ZOTE ZOTE ZOTE) 767 01:06:55,804 --> 01:07:00,015 YAKOBO: (AKIJIKAZA) Sitaki. 768 01:07:00,642 --> 01:07:04,895 Mimi ni mjukuu wa Ephraim Black. 769 01:07:04,979 --> 01:07:07,940 Mimi ni mjukuu wa chifu! 770 01:07:08,900 --> 01:07:13,028 Sikuzaliwa kufuata wewe, au mtu mwingine yeyote. 771 01:07:13,113 --> 01:07:14,697 (ANAKUA) 772 01:07:44,477 --> 01:07:45,811 (PICHA ZA TWIG) 773 01:07:45,895 --> 01:07:46,937 Lo! 774 01:07:50,775 --> 01:07:52,526 Usijali. Hawatufuatii. 775 01:07:52,610 --> 01:07:54,050 Unafikiri unafanya nini hapa? 776 01:07:54,404 --> 01:07:56,488 - Niliacha pakiti ya Sam. - Nenda nyumbani, Seth. 777 01:07:56,573 --> 01:07:58,949 - Sitasimama nyuma yake. - Ndio, utafanya. 778 01:07:59,617 --> 01:08:02,035 Sitanii. Ondoka hapa. 779 01:08:03,580 --> 01:08:07,082 Je, hilo ni agizo? Utanifanya niiname pia? 780 01:08:07,167 --> 01:08:09,251 Siagizi mtu yeyote. 781 01:08:10,420 --> 01:08:12,713 Angalia, ninaenda tu peke yangu hapa, sawa? 782 01:08:12,797 --> 01:08:15,048 Kubwa, na nimepata nyuma yako. 783 01:08:15,133 --> 01:08:16,258 Hapana, huna. 784 01:08:19,262 --> 01:08:21,597 Ikiwa Sam atamfuata Bella, 785 01:08:21,681 --> 01:08:24,725 uko tayari kweli kupigana na ndugu zako mwenyewe? 786 01:08:24,809 --> 01:08:26,059 Dada yako? 787 01:08:27,187 --> 01:08:29,521 Ikiwa ni jambo sahihi kufanya. 788 01:08:33,359 --> 01:08:34,693 Vyovyote vile. 789 01:08:35,695 --> 01:08:38,572 Nitaenda kuwapa akina Cullens vichwa-up. 790 01:08:38,656 --> 01:08:40,365 Fanya unachotaka. 791 01:08:44,287 --> 01:08:49,082 Hii ni poa kiasi gani? Pakiti ya watu wawili. Mbili dhidi ya ulimwengu. 792 01:08:49,167 --> 01:08:50,959 Unanikera, Seth. 793 01:08:51,044 --> 01:08:53,796 nitanyamaza. Unaweza kufanya. 794 01:08:58,259 --> 01:09:00,010 Jitayarishe. 795 01:09:00,386 --> 01:09:02,304 Wanakuja kwa Bella. 796 01:09:04,766 --> 01:09:06,225 Hawatamgusa. 797 01:09:06,476 --> 01:09:07,518 Imekubali. 798 01:09:14,108 --> 01:09:16,610 Jamani, nasikia harufu yao kutoka nje ya hapa. 799 01:09:17,195 --> 01:09:18,515 Unafanya nini hapa? 800 01:09:18,780 --> 01:09:20,697 Sitamruhusu mdogo wangu kujiua. 801 01:09:20,782 --> 01:09:23,116 Nenda zako, Leah! Ninaweza kujitunza. 802 01:09:23,201 --> 01:09:25,494 Kwamba unafikiri hivyo inathibitisha unahitaji mlezi. 803 01:09:25,578 --> 01:09:27,018 Sawa, nyote wawili mngenyamaza? 804 01:09:29,749 --> 01:09:30,916 Sam alikutuma? 805 01:09:31,000 --> 01:09:32,835 Sam hata hajui niliondoka. 806 01:09:32,919 --> 01:09:34,753 (MBWWTU WANALIA) 807 01:09:37,882 --> 01:09:40,175 Nadhani alielewa tu. 808 01:09:41,511 --> 01:09:42,719 Jake. 809 01:09:44,055 --> 01:09:45,764 Ninajua mpango wake ni nini. 810 01:09:47,100 --> 01:09:49,017 Sam amepoteza kipengele cha mshangao, 811 01:09:49,102 --> 01:09:50,853 na hataki kukuchukua kwa wachache, 812 01:09:50,937 --> 01:09:52,688 kwa hivyo hatakujia kichwani. 813 01:09:52,772 --> 01:09:55,858 Ana mahali pa kuzungukwa na atasubiri nafasi yake. 814 01:09:55,942 --> 01:09:57,234 Hatutaweza bila vita. 815 01:09:57,318 --> 01:09:59,236 Hakuna mapigano. 816 01:09:59,320 --> 01:10:00,654 Hatutakuwa watu wa kuvunja mkataba. 817 01:10:00,738 --> 01:10:03,824 Mkataba huo ni batili, angalau katika mawazo ya Sam. 818 01:10:03,908 --> 01:10:05,117 Sio kwetu. 819 01:10:05,201 --> 01:10:08,245 Carlisle, hakuna mtu anayewindwa kwa wiki. 820 01:10:09,873 --> 01:10:12,416 Tutafanya. 821 01:10:14,794 --> 01:10:16,211 Umetufanyia huduma kubwa, Yakobo. 822 01:10:16,296 --> 01:10:17,796 Asante. 823 01:10:19,674 --> 01:10:21,300 (MBWTU WANAKARIBIA) 824 01:10:21,634 --> 01:10:29,634 (ANAKUA) 825 01:10:48,620 --> 01:10:53,332 Najua wako huko mahali fulani, lakini siwezi kuwasikia tena. 826 01:10:54,876 --> 01:10:56,627 Ni kimya sana. 827 01:10:58,171 --> 01:11:01,548 Niliacha kuwasikia pia, pili niliamua kuondoka. 828 01:11:03,343 --> 01:11:05,385 Ni nzuri. 829 01:11:07,305 --> 01:11:08,597 Unajua huwezi kukaa hapa. 830 01:11:08,681 --> 01:11:11,475 - Lakini sina mahali ... - Siwezi kukuamini na Cullens. 831 01:11:11,559 --> 01:11:13,518 Unawachukia kupita kiasi. 832 01:11:14,604 --> 01:11:15,604 Hunipendi hata mimi. 833 01:11:15,688 --> 01:11:17,397 Sina budi. 834 01:11:18,983 --> 01:11:20,859 Lazima nikufuate tu. 835 01:11:22,028 --> 01:11:26,239 Angalia, Seth hakutaki hapa. Wala mimi. 836 01:11:29,911 --> 01:11:33,080 Kutohitajika sio sawa jambo jipya kwangu. 837 01:11:49,305 --> 01:11:51,765 Angalia, nitakaa nje ya njia yako. 838 01:11:51,849 --> 01:11:53,266 Nitafanya chochote unachotaka, 839 01:11:53,351 --> 01:11:57,688 isipokuwa rudi kwenye pakiti ya Sam na uwe Pathetic ex-girlfriend hawezi kupata mbali na. 840 01:11:59,482 --> 01:12:03,318 Hujui ni mara ngapi Nilitamani ningeweza kumchapisha mtu. 841 01:12:04,070 --> 01:12:05,153 Mtu yeyote. 842 01:12:07,949 --> 01:12:09,783 Ili tu kuvunja uhusiano. 843 01:12:23,506 --> 01:12:24,673 (ANAVUTA) 844 01:12:24,757 --> 01:12:26,008 Sawa. 845 01:12:28,177 --> 01:12:31,346 Nitafanya mzunguko wa kukimbia. Una ubavu wangu? 846 01:12:38,730 --> 01:12:40,022 (KUCHEZA MUZIKI WA MAPENZI) 847 01:12:40,106 --> 01:12:43,442 Mungu na makuhani wake na wafalme wake 848 01:12:44,694 --> 01:12:52,694 Wote watasubiri 849 01:12:52,952 --> 01:12:55,662 Huku wakiendelea 850 01:12:55,747 --> 01:12:57,956 (ANAKUA) 851 01:12:58,791 --> 01:13:00,459 Mmm-mmm 852 01:13:01,335 --> 01:13:04,129 Imeshikiliwa kati ya mbingu na kuzimu 853 01:13:06,049 --> 01:13:10,719 Huku wakicheza 854 01:13:10,803 --> 01:13:14,097 Kama wao hawana 855 01:13:14,182 --> 01:13:15,622 - (WATOTO WANALIA) - (WANAWAKE WANAPIGA MAYOWE) 856 01:13:30,907 --> 01:13:34,826 Baridi 857 01:13:47,673 --> 01:13:48,924 CARLISLE: Ubavu wako umepasuka. 858 01:13:50,426 --> 01:13:54,262 Lakini hakuna splinters. Hujatoboa chochote. 859 01:13:54,347 --> 01:13:56,515 - Bado. - Edward. 860 01:13:58,643 --> 01:14:00,977 Ni kuvunja mifupa yake sasa. 861 01:14:02,188 --> 01:14:04,022 Inakuponda kutoka ndani hadi nje. 862 01:14:05,900 --> 01:14:09,820 Carlisle, mwambie ulichoniambia. Mwambie. 863 01:14:12,448 --> 01:14:15,325 Carlisle, niambie. Ni sawa. 864 01:14:26,295 --> 01:14:28,213 Kijusi hakiendani na mwili wako. 865 01:14:30,883 --> 01:14:32,843 Ina nguvu sana. 866 01:14:32,927 --> 01:14:35,387 Haitakuruhusu kupata lishe unayohitaji. 867 01:14:35,972 --> 01:14:37,305 Ni njaa kwa saa. 868 01:14:37,390 --> 01:14:39,558 Siwezi kuizuia, na siwezi kuipunguza. 869 01:14:42,728 --> 01:14:45,522 Kwa kiwango hiki, moyo wako utatoa kabla ya kutoa. 870 01:14:50,611 --> 01:14:52,112 Kisha nitashikilia kwa muda mrefu niwezavyo, halafu... 871 01:14:52,196 --> 01:14:54,156 Bella. 872 01:14:54,240 --> 01:14:56,783 Kuna baadhi ya masharti ambayo hata sumu haiwezi kushinda. 873 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 Unaelewa? 874 01:15:00,746 --> 01:15:02,038 samahani. 875 01:15:14,760 --> 01:15:17,345 Edward, samahani. 876 01:15:17,430 --> 01:15:19,764 Siwezi kuishi bila wewe. 877 01:15:19,849 --> 01:15:21,933 Hutaweza. Utakuwa na sehemu yangu. 878 01:15:22,393 --> 01:15:23,518 Atakuhitaji. 879 01:15:24,270 --> 01:15:30,859 Unafikiri kwa uaminifu kwamba ningeweza kuipenda au hata kuvumilia ikiwa ilikuua? 880 01:15:30,943 --> 01:15:32,277 Sio kosa lake. 881 01:15:33,362 --> 01:15:35,197 Lazima ukubali ni nini. 882 01:15:35,281 --> 01:15:37,282 Kwa sababu umenipa hakuna chaguo! 883 01:15:37,950 --> 01:15:40,827 Bella, tunapaswa kuwa washirika, unakumbuka? 884 01:15:41,787 --> 01:15:43,955 Lakini uliamua hii peke yako. 885 01:15:44,040 --> 01:15:45,498 Umeamua kuniacha. 886 01:15:45,833 --> 01:15:47,292 Usione hivyo. 887 01:15:47,376 --> 01:15:49,127 Naam, sina njia nyingine ya kuiona. 888 01:15:49,212 --> 01:15:50,545 Maana ni mimi nitakupoteza. 889 01:15:51,339 --> 01:15:52,464 Na sichagui hilo. 890 01:15:54,342 --> 01:15:56,134 Sichagui hilo. 891 01:16:04,936 --> 01:16:05,936 (ANAVUTA) 892 01:16:08,689 --> 01:16:09,814 (MUZIKI UNAENDELEA) 893 01:16:09,899 --> 01:16:17,899 Baridi 894 01:16:28,542 --> 01:16:32,337 Imbieni simba na mwana-kondoo 895 01:16:33,130 --> 01:16:37,884 Wako kabisa 896 01:16:37,969 --> 01:16:41,304 Wako 897 01:16:41,389 --> 01:16:44,724 Tunapoendelea 898 01:16:47,353 --> 01:16:49,980 Imbieni simba na mwana-kondoo 899 01:16:50,523 --> 01:16:52,023 MTOA MAONI: Washington kuendesha gari katika ukanda nyekundu. 900 01:16:52,108 --> 01:16:54,693 Karibu kuvuliwa mpira. Alisimama na hatimaye Calvin... 901 01:16:57,571 --> 01:16:58,613 Je, wewe ni baridi? 902 01:16:59,699 --> 01:17:01,032 Nimeipata. 903 01:17:08,541 --> 01:17:09,541 Usifanye hivyo. 904 01:17:11,043 --> 01:17:12,252 Je! 905 01:17:12,712 --> 01:17:15,588 Tabasamu kana kwamba mimi ni mtu unayempenda zaidi duniani. 906 01:17:16,507 --> 01:17:18,008 Wewe ni mmoja wao. 907 01:17:20,428 --> 01:17:23,013 Jake anahisi kukamilika ukiwa hapa. 908 01:17:27,852 --> 01:17:28,935 (Bella GASPS) 909 01:17:32,565 --> 01:17:34,065 (BELLA WHIMPERS) 910 01:17:37,403 --> 01:17:40,613 Tunahitaji kutafuta njia kupata chakula kwenye mfumo wake. 911 01:17:42,616 --> 01:17:44,909 - Ikiwa tu ningeweza kuona fetusi ... - Mtoto. 912 01:17:44,994 --> 01:17:47,287 Labda ningeweza kujua anataka nini. 913 01:17:55,129 --> 01:17:57,213 Fikiria unaweza kuwa sawa. 914 01:17:57,298 --> 01:17:58,631 Jacob alikuwa na wazo tu. 915 01:18:00,843 --> 01:18:04,471 Haikuwa wazo. Yalikuwa ni maoni ya kejeli. 916 01:18:04,555 --> 01:18:06,181 Ulikuwa unafikiria nini? 917 01:18:06,265 --> 01:18:09,559 Kwamba pengine ni kutafuta mtu tu kuzama meno yake ndani. 918 01:18:20,112 --> 01:18:21,446 Ana kiu. 919 01:18:24,075 --> 01:18:25,533 Najua hisia. 920 01:18:26,994 --> 01:18:29,579 Ikiwa ni tamaa, haitataka damu ya wanyama. 921 01:18:29,663 --> 01:18:31,664 Nina baadhi ya O hasi kuweka kando kwa Bella. 922 01:18:34,293 --> 01:18:35,752 Tembea pamoja nami. 923 01:18:56,816 --> 01:18:57,857 JACOB: Subiri, ngoja, subiri. 924 01:18:57,942 --> 01:18:59,359 Je, utamnywesha hivyo? 925 01:18:59,944 --> 01:19:02,862 Ni njia ya haraka sana ya kujaribu nadharia. 926 01:19:02,947 --> 01:19:04,489 Ikiwa tu umeridhika nayo. 927 01:19:05,032 --> 01:19:06,699 Nitajaribu chochote. 928 01:19:08,160 --> 01:19:09,619 Shikilia tu. 929 01:19:11,080 --> 01:19:13,164 Nadhani nitakuwa mgonjwa. 930 01:19:21,424 --> 01:19:23,341 Hii inaweza kufanya iwe rahisi kidogo kuchukua. 931 01:19:54,039 --> 01:19:55,415 Ladha 932 01:19:58,961 --> 01:20:00,003 nzuri. 933 01:20:12,224 --> 01:20:13,725 Mmm. 934 01:20:23,277 --> 01:20:25,487 Mapigo yako ya moyo tayari yanaimarika. 935 01:20:27,114 --> 01:20:28,698 Inafanya kazi. 936 01:20:50,763 --> 01:20:53,014 - Kweli, unasikika vizuri zaidi. - BELLA: Mimi ndiye. 937 01:20:53,349 --> 01:20:54,682 Najisikia vizuri zaidi. 938 01:20:54,767 --> 01:20:57,727 Jambo hili lote lazima limeweka kink katika honeymoon, huh? 939 01:20:59,313 --> 01:21:00,563 Unaweza kusema hivyo. 940 01:21:00,648 --> 01:21:03,608 Vinginevyo, maisha ya ndoa yanakutendea sawa? 941 01:21:03,692 --> 01:21:06,611 Edward bado anatembea juu ya maji na yote hayo? 942 01:21:06,695 --> 01:21:09,656 Ndio, lakini, ninamaanisha, ni tofauti sasa. 943 01:21:10,282 --> 01:21:11,824 Jambo kuu ni kwamba wewe ni bora zaidi. 944 01:21:11,909 --> 01:21:14,327 Na kwamba unakuja nyumbani hivi karibuni, sawa? 945 01:21:14,411 --> 01:21:17,247 Sawa, baba, sitaki ufadhaike, 946 01:21:20,709 --> 01:21:22,629 lakini ninaenda kwenye kituo cha matibabu nchini Uswizi. 947 01:21:22,711 --> 01:21:25,338 Je! Hapana, hapana, sivyo. Huendi Uswizi. 948 01:21:25,422 --> 01:21:26,839 Wewe ni nini... Ulisema wewe ni bora zaidi. 949 01:21:26,924 --> 01:21:28,132 mimi niko. 950 01:21:28,592 --> 01:21:30,885 Hapana, Bella. Ninapanda ndege. Hapana. 951 01:21:30,970 --> 01:21:32,011 Hapana. 952 01:21:33,138 --> 01:21:36,724 Ni kweli zaidi ya spa. 953 01:21:37,476 --> 01:21:40,937 Na nina hakika kuwa ningekuwa bora zaidi kwa wakati ulifika huko hata hivyo. 954 01:21:41,021 --> 01:21:43,147 Kengele ... sijui. 955 01:21:43,232 --> 01:21:44,607 Baba, usije. 956 01:21:45,150 --> 01:21:46,734 Na nipige picha nikiwa mzima, 957 01:21:46,819 --> 01:21:49,737 kama nimekaa juu ya kitanda na wewe, kula pizza au kitu. 958 01:21:49,822 --> 01:21:51,823 Unataka nikuone? 959 01:21:51,907 --> 01:21:53,032 Wanasema kwamba inasaidia. 960 01:21:53,951 --> 01:21:55,994 Nipige picha tu hivyo. 961 01:21:57,830 --> 01:21:59,414 Kama nilivyokuwa. 962 01:21:59,498 --> 01:22:01,541 Itanifanya nijisikie vizuri. 963 01:22:03,127 --> 01:22:04,586 Baba, ni lazima niende, sawa? 964 01:22:04,670 --> 01:22:05,837 Bella. 965 01:22:06,422 --> 01:22:07,422 nakupenda. 966 01:22:07,506 --> 01:22:08,881 Bella... 967 01:22:13,178 --> 01:22:14,429 (PUMU YA KUTETEMEKA) 968 01:22:29,028 --> 01:22:31,279 Samahani nimekuwa na hasira sana. 969 01:22:31,363 --> 01:22:32,530 (KUNYUMA) 970 01:22:32,615 --> 01:22:34,198 Ningekuwa, pia. 971 01:22:34,867 --> 01:22:37,076 Nimekuacha peke yako katika hili. 972 01:22:43,042 --> 01:22:44,292 Ndoa. 973 01:22:49,840 --> 01:22:51,924 Kweli, wanasema ya kwanza mwaka ndio mgumu zaidi. 974 01:22:57,640 --> 01:22:58,890 Huyo alikuwa nani? 975 01:22:59,308 --> 01:23:00,475 Je! 976 01:23:00,559 --> 01:23:02,060 Nilidhani nimesikia tu... 977 01:23:03,145 --> 01:23:04,979 Sema tu kitu kingine. 978 01:23:05,939 --> 01:23:07,565 Kama nini? 979 01:23:08,984 --> 01:23:10,234 (ANACHEKA) 980 01:23:10,986 --> 01:23:12,236 Edward, nini kinaendelea? 981 01:23:14,823 --> 01:23:16,366 Anapenda sauti ya sauti yako. 982 01:23:16,450 --> 01:23:18,201 Unaweza kumsikia? 983 01:23:18,911 --> 01:23:19,952 Akilini. 984 01:23:23,332 --> 01:23:25,917 Anapenda sauti yangu pia. 985 01:23:26,001 --> 01:23:27,085 Je! 986 01:23:28,253 --> 01:23:29,420 Unasikia nini? 987 01:23:29,505 --> 01:23:31,839 Ni ajabu sana. 988 01:23:31,924 --> 01:23:34,967 Nilidhani alikuwa kama mimi, lakini sivyo. Yeye ni kama wewe. 989 01:23:35,386 --> 01:23:38,179 Nzuri na safi. 990 01:23:38,889 --> 01:23:40,556 Ana furaha. 991 01:23:42,976 --> 01:23:45,311 Bila shaka uko. 992 01:23:45,396 --> 01:23:48,106 Bila shaka una furaha. Ungewezaje kuwa? 993 01:23:49,066 --> 01:23:51,317 Nakupenda sana. 994 01:23:53,320 --> 01:23:54,946 Unasikia nini sasa? 995 01:23:55,406 --> 01:23:56,989 Anakupenda, Bella. 996 01:23:59,159 --> 01:24:00,743 Oh, Mungu wangu. 997 01:24:28,689 --> 01:24:30,815 (EDWARD NA BELLA WANACHEKI) 998 01:24:34,445 --> 01:24:35,862 Yakobo. 999 01:24:45,831 --> 01:24:47,248 Kwa hiyo, hiyo ndiyo ya mwisho? 1000 01:24:47,332 --> 01:24:49,292 Bella anaweza kujifungua mapema kesho. 1001 01:24:49,376 --> 01:24:51,544 Ikiwa atakuwa na nafasi yoyote, atahitaji damu zaidi. 1002 01:24:51,628 --> 01:24:53,087 Na unahitaji kulisha. 1003 01:24:53,172 --> 01:24:55,798 Lazima uwe na nguvu kwa ajili yake. Tunahitaji kwenda usiku wa leo. 1004 01:24:56,175 --> 01:24:58,634 Carlisle, wewe ni adui sasa. 1005 01:24:58,719 --> 01:25:01,262 Sam hatasita. Wewe itachinjwa. 1006 01:25:01,346 --> 01:25:03,139 Emmett atakuja nasi. 1007 01:25:03,223 --> 01:25:05,641 - Hiyo haitoshi. - CARLISLE: Hatuna chaguo, Jacob. 1008 01:25:05,726 --> 01:25:08,269 Ikiwa kuna chochote tunaweza kufanya ili kumwokoa, inabidi tujaribu. 1009 01:25:08,353 --> 01:25:11,939 - Ungehatarisha maisha yako kwa ajili yake? - Bila shaka tungefanya. 1010 01:25:12,024 --> 01:25:13,691 Bella ni sehemu ya familia yetu sasa. 1011 01:25:15,527 --> 01:25:16,652 Ndiyo. 1012 01:25:17,863 --> 01:25:19,405 Ninaweza kuona hilo. 1013 01:25:20,908 --> 01:25:22,700 Kweli hii ni familia. 1014 01:25:26,205 --> 01:25:28,956 Mwenye nguvu kama yule niliyezaliwa ndani yake. 1015 01:25:31,710 --> 01:25:33,127 Ninajua ninachopaswa kufanya. 1016 01:25:54,900 --> 01:25:56,609 SETH: Jake! Wanakuja. 1017 01:25:56,693 --> 01:25:57,777 Najua. 1018 01:25:57,861 --> 01:26:00,571 Tunapaswa awamu, Jacob. Hatuwezi kujilinda hivi. 1019 01:26:00,656 --> 01:26:02,657 Wataona kama tishio. 1020 01:26:03,075 --> 01:26:04,742 Nataka kuzungumza! 1021 01:26:05,369 --> 01:26:07,245 Kuwa rahisi kama ningeweza kukusikia, pia. 1022 01:26:15,295 --> 01:26:16,295 (SPITS) 1023 01:26:16,839 --> 01:26:18,256 Hili si eneo lako tena. 1024 01:26:19,424 --> 01:26:22,093 Familia mpya inaendeleaje? - Umefanya? 1025 01:26:23,971 --> 01:26:25,263 Unakuja nyumbani, Jake? 1026 01:26:26,431 --> 01:26:27,849 Sio mpaka nimalize hii. 1027 01:26:27,933 --> 01:26:29,267 Unamaanisha nini? 1028 01:26:29,601 --> 01:26:31,644 Nataka Sam awarudishe Leah na Seth. 1029 01:26:31,728 --> 01:26:33,396 LEAH: Je! SETH: Hapana! 1030 01:26:33,480 --> 01:26:34,522 Kimya! 1031 01:26:36,942 --> 01:26:38,109 Nawataka salama. 1032 01:26:38,902 --> 01:26:40,611 Na nataka hili liishe. 1033 01:26:42,406 --> 01:26:44,031 (ANAKUA) 1034 01:26:51,623 --> 01:26:54,792 Nahitaji Sam asubiri hadi Bella kutengwa na tatizo. 1035 01:26:54,877 --> 01:26:56,127 Unamaanisha hadi anakufa. 1036 01:26:56,211 --> 01:26:57,295 Polepole, Paul. 1037 01:26:58,714 --> 01:26:59,755 Kisha nini? 1038 01:27:00,465 --> 01:27:04,719 Mwambie Sam kwamba wakati ukifika, Mimi ndiye nitakayeiharibu. 1039 01:27:04,803 --> 01:27:06,012 Jake! 1040 01:27:07,264 --> 01:27:09,307 Mimi ndiye pekee ninayeweza. 1041 01:27:10,392 --> 01:27:11,642 Wananiamini. 1042 01:27:14,396 --> 01:27:15,605 (ANAKIMBIA) 1043 01:27:15,689 --> 01:27:17,064 (ESME PANTING) 1044 01:27:20,277 --> 01:27:21,360 (ANAKUA) 1045 01:27:21,445 --> 01:27:24,113 (ESME STRUGGLING) 1046 01:27:32,331 --> 01:27:34,498 (ANAKUA) 1047 01:27:39,004 --> 01:27:40,324 - (EMMETT GRUNTS) - (VIPINDI VYA MBWA) 1048 01:27:56,605 --> 01:27:59,106 (KULILIA) 1049 01:28:09,368 --> 01:28:10,618 Umetuchezea? 1050 01:28:26,009 --> 01:28:28,344 Hatuwezi kuja na kitu tu classic zaidi kidogo? 1051 01:28:32,557 --> 01:28:33,724 Asante. 1052 01:28:34,726 --> 01:28:36,811 - Wanafanya vizuri? - Ndio. 1053 01:28:36,895 --> 01:28:38,187 Nzuri. 1054 01:28:47,739 --> 01:28:48,781 Habari. 1055 01:28:50,909 --> 01:28:52,034 Uko sawa? 1056 01:28:52,119 --> 01:28:54,245 Ndio, sio kama mimi ndiye kubeba pepo. 1057 01:28:55,414 --> 01:28:57,707 Hii ni muhimu sana, Bella. 1058 01:28:57,791 --> 01:28:59,834 Kwanini usimwambie Jacob umeamua nini? 1059 01:29:00,293 --> 01:29:01,419 Nini sasa? 1060 01:29:03,296 --> 01:29:05,756 Rose anajaribu kuongea na Bella kutoka kwa majina ya watoto wake. 1061 01:29:06,383 --> 01:29:07,758 Anawachukia. 1062 01:29:07,843 --> 01:29:10,428 Naam, basi mimi niko upande wako haijalishi umechagua nini. 1063 01:29:11,680 --> 01:29:12,888 Wao si kwamba mbaya. 1064 01:29:12,973 --> 01:29:14,640 Ikiwa ni mvulana, EJ. 1065 01:29:16,435 --> 01:29:17,476 Edward Jacob. 1066 01:29:20,063 --> 01:29:22,606 Sawa, sawa, hiyo sio mbaya. 1067 01:29:23,775 --> 01:29:26,444 Kwa nini usimwambie jina la msichana? 1068 01:29:27,404 --> 01:29:30,406 Nilikuwa nikicheza na majina ya mama zetu. 1069 01:29:31,033 --> 01:29:32,366 Renée na Esme. 1070 01:29:32,451 --> 01:29:33,784 Na nilikuwa nikifikiria ... 1071 01:29:34,870 --> 01:29:42,334 Renesmee. 1072 01:29:42,419 --> 01:29:43,794 (EDWARD ANACHEKA) 1073 01:29:46,089 --> 01:29:47,423 Ajabu sana? 1074 01:29:49,551 --> 01:29:50,801 Hapana, hiyo si ajabu sana. 1075 01:29:52,471 --> 01:29:53,512 Ni nzuri. 1076 01:29:54,723 --> 01:29:58,601 Na ni ya kipekee, ambayo kwa hakika inafaa hali hiyo. 1077 01:30:01,188 --> 01:30:02,605 Nampenda Renesmee. 1078 01:30:07,819 --> 01:30:08,944 Anaipenda. 1079 01:30:14,201 --> 01:30:15,534 (Bella GASPS) 1080 01:30:30,884 --> 01:30:33,469 Rosalie, pitisha morphine. 1081 01:30:34,054 --> 01:30:35,054 (GASPS) 1082 01:30:35,138 --> 01:30:37,348 Carlisle alisema kondo la nyuma lazima imejitenga. 1083 01:30:37,724 --> 01:30:38,933 (GRUNTS) 1084 01:30:39,935 --> 01:30:42,478 - Anakuja haraka iwezekanavyo, lakini ... - Itabidi tuifanye. 1085 01:30:45,482 --> 01:30:48,275 Rose! Acha mofini ienee. 1086 01:30:48,360 --> 01:30:50,027 Hakuna wakati. Anakufa. 1087 01:30:50,737 --> 01:30:52,071 Mtoe nje sasa! 1088 01:30:53,698 --> 01:30:54,698 Niangalie, Bella. 1089 01:30:55,492 --> 01:30:57,034 (BELLA ANAPIGA MAkelele) 1090 01:31:03,542 --> 01:31:04,834 JACOB: Rosalie, usifanye! 1091 01:31:04,918 --> 01:31:06,085 (SCAPEL CLATTERS) 1092 01:31:06,169 --> 01:31:07,294 Alice, mwondoe hapa! 1093 01:31:07,379 --> 01:31:09,421 BELLA: (ANASHANGAA) Rosalie! 1094 01:31:11,383 --> 01:31:12,716 Lo! (MAkelele) 1095 01:31:12,801 --> 01:31:14,135 Mwokoe! Inabidi umbadilishe! 1096 01:31:14,219 --> 01:31:15,386 Siwezi, wakati bado yumo ndani. 1097 01:31:15,804 --> 01:31:16,929 Ikabidi nimtoe kwanza. 1098 01:31:18,098 --> 01:31:21,016 Kaa, Bella. Endelea kuzingatia. Endelea kupiga moyo wako. 1099 01:31:21,101 --> 01:31:22,935 Hapana! Anakosa hewa! 1100 01:31:24,062 --> 01:31:25,271 (ANAPELEKA) 1101 01:31:37,325 --> 01:31:38,450 EDWARD: Sawa. 1102 01:31:49,838 --> 01:31:51,255 (ANACHEKA) 1103 01:31:56,094 --> 01:31:57,511 (MTOTO ANALIA) 1104 01:31:59,181 --> 01:32:00,764 EDWARD: Halo. 1105 01:32:00,849 --> 01:32:02,266 Jambo, hujambo. 1106 01:32:03,852 --> 01:32:05,102 Ni Renesmee. 1107 01:32:11,359 --> 01:32:12,610 (ANACHUMA) 1108 01:32:14,654 --> 01:32:16,697 Wewe ni mrembo. 1109 01:32:29,628 --> 01:32:30,628 (KUUGUA) 1110 01:32:31,463 --> 01:32:32,755 (MTOTO ANALIA) 1111 01:32:39,930 --> 01:32:41,180 Habari. 1112 01:32:54,903 --> 01:32:56,570 JACOB: Bella? 1113 01:32:56,947 --> 01:32:58,155 Bella? 1114 01:32:59,658 --> 01:33:01,408 Bella! 1115 01:33:07,916 --> 01:33:08,958 Yakobo, mchukue mtoto. 1116 01:33:09,584 --> 01:33:11,252 Weka mbali nami! 1117 01:33:11,336 --> 01:33:12,920 Edward. 1118 01:33:13,338 --> 01:33:14,838 Nitamchukua. 1119 01:33:15,590 --> 01:33:18,092 Naahidi niko sawa. Niruhusu. 1120 01:33:26,017 --> 01:33:27,017 Hiyo ni nini? 1121 01:33:31,564 --> 01:33:32,648 Ni sumu yangu. 1122 01:33:45,704 --> 01:33:48,038 (ANANONG'ONA) Uko sawa. 1123 01:33:50,792 --> 01:33:52,042 Njoo. 1124 01:33:59,968 --> 01:34:01,635 Inapaswa kufanya kazi. 1125 01:34:03,596 --> 01:34:04,888 YAKOBO: Ee Mungu wangu. 1126 01:34:05,181 --> 01:34:06,390 Njoo. 1127 01:34:07,934 --> 01:34:09,977 Bella, njoo. 1128 01:34:15,400 --> 01:34:17,359 Sitakuua. 1129 01:34:17,444 --> 01:34:19,653 Hiyo itakuwa rahisi sana. 1130 01:34:19,738 --> 01:34:22,448 Unastahili kuishi na hii. 1131 01:34:52,854 --> 01:34:54,313 (KILIO) 1132 01:34:57,734 --> 01:34:58,942 Yeye hakufanikiwa. 1133 01:35:13,625 --> 01:35:15,918 EDWARD: Hujafa. Hujafa. 1134 01:35:17,504 --> 01:35:21,799 Haya! 1135 01:35:29,307 --> 01:35:32,184 Hapana, itafanya kazi. Itafanya kazi. 1136 01:35:32,769 --> 01:35:34,978 Tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali. 1137 01:36:09,472 --> 01:36:10,681 (ANAPELEKA) 1138 01:36:20,191 --> 01:36:22,276 Rudi kwangu, tafadhali, mtoto. 1139 01:36:22,861 --> 01:36:25,195 Bella, Bella, tafadhali, tafadhali. 1140 01:36:32,996 --> 01:36:33,996 (MTOTO ANAPITA) 1141 01:36:34,038 --> 01:36:36,165 Jambo, jambo. 1142 01:36:56,269 --> 01:36:58,395 Sijali amefanya nini. 1143 01:36:59,022 --> 01:37:01,857 - Yeye bado ni mwanangu. - Samahani, Billy. 1144 01:37:02,650 --> 01:37:03,901 Nilidhani tu unapaswa kujua. 1145 01:37:10,074 --> 01:37:11,241 Bella amekufa. 1146 01:37:12,827 --> 01:37:14,161 Ilimuua. 1147 01:37:17,248 --> 01:37:19,249 Twende! 1148 01:37:43,942 --> 01:37:45,150 (ANASHUKA) 1149 01:38:07,465 --> 01:38:10,634 JACOB: Ni kama mvuto. 1150 01:38:11,511 --> 01:38:13,929 Kituo chako kizima hubadilika. 1151 01:38:16,474 --> 01:38:19,184 Ghafla, sio Dunia kukushikilia hapa. 1152 01:38:20,395 --> 01:38:25,065 Ungefanya chochote, kuwa chochote anachohitaji. 1153 01:38:27,277 --> 01:38:30,654 Rafiki, ndugu. 1154 01:38:32,156 --> 01:38:33,490 Mlinzi. 1155 01:38:45,628 --> 01:38:47,129 (MBWTU WANAKUA) 1156 01:38:54,596 --> 01:38:57,222 Alice! Jasper! 1157 01:39:02,895 --> 01:39:05,022 Utakuwa sawa. 1158 01:39:18,119 --> 01:39:19,786 - Tumezidiwa. - Kwa mengi. 1159 01:39:19,871 --> 01:39:21,705 Sitawaacha wadhuru familia yangu. 1160 01:39:33,176 --> 01:39:35,302 (ANAKUA) 1161 01:39:39,140 --> 01:39:40,390 (ALICE ANAPIGA MAkelele) 1162 01:39:41,559 --> 01:39:44,478 (EDWARD GRUNTING) 1163 01:39:57,116 --> 01:39:58,367 (JASPER ANAGUNDUA) 1164 01:40:07,585 --> 01:40:10,253 (ALICE ANAKELEWA) 1165 01:40:34,570 --> 01:40:35,946 (JASPER AKIGONGA) 1166 01:40:39,575 --> 01:40:41,451 Acha! Imekwisha! 1167 01:40:42,954 --> 01:40:44,705 Ukimuua, unaniua. 1168 01:40:59,679 --> 01:41:00,887 Jacob aliandika. 1169 01:41:06,310 --> 01:41:07,352 Hawawezi kumdhuru. 1170 01:41:08,521 --> 01:41:12,107 Yeyote ambaye mbwa mwitu anamchapisha hawezi kudhurika. 1171 01:41:16,404 --> 01:41:19,156 Ni sheria yao kabisa. 1172 01:41:55,067 --> 01:41:58,111 EDWARD: Hapaswi kuwa hivi. 1173 01:41:58,196 --> 01:41:59,446 CARLISLE: Ni morphine. 1174 01:42:01,240 --> 01:42:03,784 EDWARD: Labda nilichelewa sana. CARLISLE: Hapana, Edward. 1175 01:42:04,660 --> 01:42:06,453 Sikiliza moyo wake. 1176 01:42:35,066 --> 01:42:36,942 (Moyo unadunda taratibu) 1177 01:42:57,421 --> 01:42:58,797 (Moyo unadunda kwa kasi) 1178 01:43:13,437 --> 01:43:15,188 (Moyo UNADUNDA HALISI) 1179 01:43:30,371 --> 01:43:32,247 (MAPIGO YA MOYO HUENDA HARAKA) 1180 01:44:17,501 --> 01:44:19,294 (Moyo UNADUNDA HALISI) 1181 01:44:35,686 --> 01:44:37,395 (MOYO UNAACHA KUPIGA) 1182 01:45:08,970 --> 01:45:10,010 ♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUPENDEZA) ♪ 1183 01:45:10,054 --> 01:45:12,806 ♪ Kuketi kwa utulivu ♪ 1184 01:45:12,890 --> 01:45:16,601 ♪ Vifundo vinakuweka kando yangu ♪ 1185 01:45:16,686 --> 01:45:19,813 ♪ Ghorofa, kwenye pembe ♪ 1186 01:45:19,897 --> 01:45:22,691 ♪ Macho yanapepesa kwa ajili ya kutambaa ♪ 1187 01:45:22,775 --> 01:45:28,196 ♪ Juu na nje ♪ ♪ Kinara wangu kitasonga ♪ 1188 01:45:28,280 --> 01:45:32,826 ♪ Ikiwa yako imechukuliwa ♪ ♪ Ninathubutu mistari minne zaidi ♪ 1189 01:45:32,910 --> 01:45:36,037 ♪ Mistari minne zaidi ♪ 1190 01:45:36,831 --> 01:45:44,831 ♪ Sellotape mwisho wa ♪ 1191 01:45:46,924 --> 01:45:50,051 ♪ Sellotape mwisho ♪ 1192 01:45:50,136 --> 01:45:53,888 ♪ Wazo la kuelea juu ♪ ♪ Mbu ♪ 1193 01:45:53,973 --> 01:45:55,682 ♪ Bite chini ♪ 1194 01:45:55,766 --> 01:46:00,437 ♪ Mashine yangu ya mikono inayobadilikabadilika ♪ ♪ Maajabu ♪ 1195 01:46:00,813 --> 01:46:07,485 ♪ Sellotape mwisho wa a hadithi inayoning'inia ♪ 1196 01:46:07,778 --> 01:46:12,824 ♪ Kimya kilipotea kila wakati ♪ 1197 01:46:12,908 --> 01:46:16,202 ♪ Huvimba kwa kila tone la machozi ♪ 1198 01:46:16,287 --> 01:46:19,622 ♪ Huvuta nyuzi zangu kwenye glavu za watoto ♪ 1199 01:46:19,707 --> 01:46:23,668 ♪ Sellotape mwisho wa hii ♪ 1200 01:46:51,947 --> 01:46:53,865 ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA ROCK) ♪ 1201 01:47:03,459 --> 01:47:06,461 ♪ Sasa mimi ndiye mwenye hatia ♪ 1202 01:47:07,963 --> 01:47:09,214 ♪ Jambo! ♪ 1203 01:47:09,298 --> 01:47:11,883 ♪ Nipe sentensi yangu ♪ 1204 01:47:11,967 --> 01:47:14,344 ♪ nitalipa toba yangu ♪ 1205 01:47:14,428 --> 01:47:16,596 ♪ Acha niwaue wote ♪ 1206 01:47:16,680 --> 01:47:20,350 ♪ Na maumivu niliyo nayo kwa kukuumiza ♪ 1207 01:47:20,434 --> 01:47:25,188 ♪ sikumaanisha ♪ 1208 01:47:28,192 --> 01:47:29,651 ♪ Ah. Inatoka kwa Carlisle. ♪ 1209 01:47:31,195 --> 01:47:36,658 ♪ Ambayo imeandikwa na "S," Bianca Mtamu. ♪ 1210 01:47:42,123 --> 01:47:45,458 ♪ Ameongeza mwanachama mpya kwenye mkataba wake. ♪ 1211 01:47:45,543 --> 01:47:46,626 ♪ Ah. ♪ 1212 01:47:46,710 --> 01:47:49,129 ♪ Kuongeza nguvu zake. ♪ 1213 01:47:52,133 --> 01:47:55,343 ♪ (BIANCA ANAPIGA MAYOWE) ♪ 1214 01:47:58,055 --> 01:48:00,056 ♪ Kwanza ni tahajia, ♪ 1215 01:48:00,808 --> 01:48:02,433 ♪ Kisha sarufi. ♪ 1216 01:48:05,062 --> 01:48:09,816 ♪ Angalau mzozo wetu na Cullens imekwisha. ♪ 1217 01:48:10,860 --> 01:48:12,694 ♪ - Imekwisha? ♪ ♪ - Mmm. ♪ 1218 01:48:12,778 --> 01:48:13,987 ♪ Wema, hapana. ♪ 1219 01:48:15,406 --> 01:48:20,368 ♪ Mzozo wetu unaenda mbali zaidi ♪ ♪ hatima ya mwanadamu. ♪ 1220 01:48:21,704 --> 01:48:23,079 ♪ Na inaweza kuwa nini? ♪ 1221 01:48:23,581 --> 01:48:26,374 ♪ Kwa nini, ndugu, nilifikiri umeelewa. ♪ 1222 01:48:28,252 --> 01:48:30,503 ♪ Wana kitu ninachotaka. ♪ 1223 01:48:34,216 --> 01:48:36,342 ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA KIMAPENZI) ♪ 1224 01:48:36,427 --> 01:48:39,804 ♪ Ukiniacha, mtoto ♪ 1225 01:48:42,808 --> 01:48:45,935 ♪ Acha morphine kwenye mlango wangu ♪ 1226 01:48:48,480 --> 01:48:54,110 ♪ 'Kwa sababu itachukua ♪ ♪ dawa nyingi ♪ 1227 01:48:55,029 --> 01:49:01,784 ♪ Kutambua kile tulichokuwa nacho, ♪ ♪ hatuna tena ♪ 1228 01:49:01,869 --> 01:49:05,622 ♪ Hakuna dini inayoweza kuniokoa ♪ 1229 01:49:07,791 --> 01:49:11,794 ♪ Haijalishi ni muda gani ♪ ♪ magoti yangu yako sakafuni ♪ 1230 01:49:14,215 --> 01:49:18,760 ♪ Kwa hivyo kumbuka yote sadaka ninazotoa ♪ 1231 01:49:20,429 --> 01:49:26,226 ♪ Nitakuweka kando yangu ♪ ♪ Itakuzuia kutoka nje ya mlango ♪ 1232 01:49:26,310 --> 01:49:29,896 ♪ 'Kwa sababu hakutakuwa na mwanga wa jua ♪ 1233 01:49:29,980 --> 01:49:33,066 ♪ Nikikupoteza, mtoto ♪ 1234 01:49:33,150 --> 01:49:36,027 ♪ Hakutakuwa na anga ♪ 1235 01:49:36,111 --> 01:49:39,364 ♪ Nikikupoteza, mtoto ♪ 1236 01:49:39,448 --> 01:49:44,994 ♪ Kama tu mawingu, ♪ ♪ macho yangu yatafanya vivyo hivyo ♪ 1237 01:49:45,079 --> 01:49:47,747 ♪ Ukiondoka ♪ 1238 01:49:47,831 --> 01:49:53,169 ♪ Kila siku itanyesha, mvua, mvua ♪ 1239 01:50:08,894 --> 01:50:12,855 ♪ Sitawahi kuwa kipenzi cha mama yako ♪ 1240 01:50:14,858 --> 01:50:18,528 ♪ Baba yako hawezi hata niangalie machoni ♪ 1241 01:50:21,532 --> 01:50:27,412 ♪ Kama ningekuwa katika viatu vyao, ♪ ♪ ningekuwa nikifanya vivyo hivyo ♪ 1242 01:50:27,496 --> 01:50:29,872 ♪ Kusema binti yangu mdogo anaenda ♪ 1243 01:50:29,957 --> 01:50:33,376 ♪ Kutembea na mtu huyo msumbufu ♪ 1244 01:50:33,460 --> 01:50:38,715 ♪ Lakini wanaogopa tu ♪ ♪ ya kitu ambacho hawawezi kuelewa ♪ 1245 01:50:40,592 --> 01:50:44,512 ♪ Lakini mpenzi mdogo, ♪ ♪ niangalie nikibadilisha mawazo ♪ 1246 01:50:45,472 --> 01:50:50,310 ♪ Ndio, kwa ajili yako nitajaribu, nitajaribu jaribu, nitajaribu, nitajaribu ♪ 1247 01:50:52,229 --> 01:50:56,149 ♪ Nitachukua vipande hivi vilivyovunjika ♪ ♪ hadi ninavuja damu ♪ 1248 01:50:56,233 --> 01:50:59,152 ♪ Ikiwa hiyo itakufanya kuwa wangu ♪ 1249 01:50:59,236 --> 01:51:02,613 ♪ 'Kwa sababu hakutakuwa na mwanga wa jua ♪ 1250 01:51:02,698 --> 01:51:05,992 ♪ Nikikupoteza, mtoto ♪ 1251 01:51:06,076 --> 01:51:08,995 ♪ Hakutakuwa na anga ♪ 1252 01:51:09,079 --> 01:51:12,165 ♪ Nikikupoteza, mtoto ♪ 1253 01:51:12,249 --> 01:51:17,712 ♪ Kama tu mawingu, ♪ ♪ macho yangu yatafanya vivyo hivyo ♪ 1254 01:51:17,796 --> 01:51:20,631 ♪ Ukiondoka ♪ 1255 01:51:20,716 --> 01:51:25,928 ♪ Kila siku itanyesha, mvua, mvua ♪ 1256 01:51:40,027 --> 01:51:48,027 ♪ Usiseme tu kwaheri ♪ 1257 01:51:53,040 --> 01:51:56,959 ♪ Nitachukua vipande hivi vilivyovunjika ♪ ♪ hadi ninavuja damu ♪ 1258 01:51:57,044 --> 01:51:59,545 ♪ Iwapo hilo litasahihisha ♪ 1259 01:52:00,255 --> 01:52:03,549 ♪ 'Kwa sababu hakutakuwa na mwanga wa jua ♪ 1260 01:52:03,634 --> 01:52:06,636 ♪ Nikikupoteza, mtoto ♪ 1261 01:52:06,720 --> 01:52:10,014 ♪ Hakutakuwa na anga ♪ 1262 01:52:10,099 --> 01:52:13,017 ♪ Nikikupoteza, mtoto ♪ 1263 01:52:13,102 --> 01:52:18,523 ♪ Kama tu mawingu, ♪ ♪ macho yangu yatafanya vivyo hivyo ♪ 1264 01:52:18,607 --> 01:52:21,401 ♪ Ukiondoka ♪ 1265 01:52:21,485 --> 01:52:26,364 ♪ Kila siku itanyesha, mvua, mvua ♪ 1266 01:52:43,465 --> 01:52:46,551 ♪ (KUCHEZA MIAKA ELFU) ♪ 1267 01:53:02,526 --> 01:53:06,446 ♪ Moyo hupiga haraka ♪ 1268 01:53:06,530 --> 01:53:11,534 ♪ Rangi na ahadi ♪ 1269 01:53:11,618 --> 01:53:14,162 ♪ Jinsi ya kuwa jasiri ♪ 1270 01:53:14,246 --> 01:53:19,292 ♪ Ninawezaje kupenda wakati ninaogopa ♪ 1271 01:53:19,376 --> 01:53:21,752 ♪ kuanguka ♪ 1272 01:53:21,837 --> 01:53:26,966 ♪ Lakini kukutazama ukisimama peke yako ♪ 1273 01:53:27,050 --> 01:53:29,093 ♪ Shaka yangu yote ♪ 1274 01:53:29,178 --> 01:53:34,557 ♪ Huondoka ghafla kwa namna fulani ♪ 1275 01:53:35,934 --> 01:53:40,229 ♪ Hatua moja karibu ♪ 1276 01:53:43,775 --> 01:53:48,988 ♪ Nimekufa kila siku nikikusubiri ♪ 1277 01:53:49,072 --> 01:53:53,701 ♪ Mpenzi, usiogope ♪ ♪ Nimekupenda ♪ 1278 01:53:53,785 --> 01:53:57,872 ♪ Kwa miaka elfu ♪ 1279 01:53:57,956 --> 01:54:03,211 ♪ nitakupenda kwa elfu zaidi ♪ 1280 01:54:09,801 --> 01:54:13,429 ♪ Muda haupo ♪ 1281 01:54:13,514 --> 01:54:18,684 ♪ Mrembo katika yote aliyo ♪ 1282 01:54:18,769 --> 01:54:21,229 ♪ nitakuwa jasiri ♪ 1283 01:54:21,313 --> 01:54:27,485 ♪ Sitaruhusu chochote kichukue ♪ 1284 01:54:29,071 --> 01:54:33,908 ♪ Ni nini kimesimama mbele yangu ♪ 1285 01:54:33,992 --> 01:54:36,702 ♪ Kila pumzi ♪ 1286 01:54:36,787 --> 01:54:41,123 ♪ Kila saa imefika hapa ♪ 1287 01:54:43,126 --> 01:54:48,297 ♪ Hatua moja karibu ♪ 1288 01:54:50,968 --> 01:54:56,013 ♪ Nimekufa kila siku nikikusubiri ♪ 1289 01:54:56,098 --> 01:55:00,726 ♪ Mpenzi, usiogope ♪ ♪ Nimekupenda ♪ 1290 01:55:00,811 --> 01:55:04,981 ♪ Kwa miaka elfu ♪ 1291 01:55:05,065 --> 01:55:10,820 ♪ nitakupenda kwa elfu zaidi ♪ 1292 01:55:11,738 --> 01:55:16,909 ♪ Na wakati wote niliamini ningekupata ♪ 1293 01:55:16,994 --> 01:55:21,706 ♪ Muda umeleta moyo wako kwangu ♪ ♪ Nimekupenda ♪ 1294 01:55:21,790 --> 01:55:25,835 ♪ Kwa miaka elfu ♪ 1295 01:55:25,919 --> 01:55:31,007 ♪ nitakupenda kwa elfu zaidi ♪ 1296 01:55:55,824 --> 01:56:03,824 ♪ Hatua moja karibu ♪ 1297 01:56:13,800 --> 01:56:18,929 ♪ Nimekufa kila siku nikikusubiri ♪ 1298 01:56:19,014 --> 01:56:23,851 ♪ Mpenzi, usiogope ♪ ♪ Nimekupenda ♪ 1299 01:56:23,935 --> 01:56:27,855 ♪ Kwa miaka elfu ♪ 1300 01:56:27,939 --> 01:56:32,568 ♪ nitakupenda kwa elfu zaidi ♪ 1301 01:56:34,696 --> 01:56:39,825 ♪ Na wakati wote niliamini ningekupata ♪ 1302 01:56:39,910 --> 01:56:44,538 ♪ Muda umeleta moyo wako kwangu ♪ ♪ Nimekupenda ♪ 1303 01:56:44,623 --> 01:56:48,751 ♪ Kwa miaka elfu ♪ 1304 01:56:48,835 --> 01:56:54,048 ♪ nitakupenda kwa elfu zaidi ♪